Wenn Du Mich Küssst

Quand Tu M'Embrasses

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Kannst du mir erklären warumPourrais-tu m'expliquer pourquoi
Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
So viel in mir passiertTant de choses se passent en moi
Ich fühle einen StromJe sens comme un courant
Der plötzlich durch mich fließt und mich berauschtQui soudain me parcourt et m'enivre
Deshalb, so oftC'est pourquoi si souvent
Geben sich meine Lippen deinen Lippen hinA tes lèvres, mes lèvres se livrent

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Bin ich wie eine zerbrochene MarionetteJe suis comme un pantin brisé
Und ich schreie um GnadeEt je crie grâce
Unter deinen KüssenSous tes baisers
Ich weiß überhaupt nicht mehrJe ne sais plus du tout
Was ich tueCe que je fais
Es ist verrücktC'est fou
Wie du mich fühlstL'effet que tu me fais
Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Bin ich elektrisiertJe suis électrisé

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Kennt nichts VergleichbaresJe ne connais rien de pareil
Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Schmelze ich wie Schnee in der SonneJe fonds comme neige au soleil
Ich klammere mich an deinen HalsJe m'accroche à ton cou
Denn der Boden unter meinen Füßen lässt mich losCar le sol sous me pieds m'abandonne
Und ich sehe plötzlichEt je vois tout à coup
In deinen Augen Lichter, die mich verblüffenDans tes yeux des lueurs qui m'étonnent

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Verliere ich plötzlich alle SinneJe perds soudain tous mes esprits
Und das löschtEt ça efface
Alle meine SorgenTous me soucis
Es sprießen FrühlingeY'a des printemps qui naissent
Rund um michAutour de moi
Und der Rest zählt nichtEt le reste ne compte pas
Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Ist mein Herz verrückt vor FreudeMon coeur est fou de joie

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
Berauscht schließe ich die AugenEnivré, je ferme les yeux
Wenn du mich umarmstQuand tu m'enlaces
Ist das wunderbarC'est merveilleux
Wir stehen am Rand des schönsten AbgrundsOn est au bord du gouffre le plus beau
Das Glück klebt unsLe bonheur nous
An der HautColle à la peau
Und die Zeit vergehtEt le temps passe
Verrückt für uns zweiFollement pour nous deux

Wenn du mich küsstQuand tu m'embrasses
LieblingChérie
Wenn ich dich küsseQuand je t'embrasse
Aber jaMais oui
Wenn wir uns küssenQuand on s'embrasse
Spielen wir mit dem FeuerOn joue avec le feu