Als Je M'Omarmt

Quand Tu M'Embrasses

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Kun je me uitleggen waaromPourrais-tu m'expliquer pourquoi
Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Er zoveel in me gebeurtTant de choses se passent en moi
Ik voel een stroomJe sens comme un courant
Die me plotseling doorkruist en bedwelmtQui soudain me parcourt et m'enivre
Dat is waarom zo vaakC'est pourquoi si souvent
Mijn lippen zich overgeven aan de jouweA tes lèvres, mes lèvres se livrent

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Ben ik als een gebroken marionetJe suis comme un pantin brisé
En ik schreeuw om genadeEt je crie grâce
Onder jouw kussenSous tes baisers
Ik weet totaal niet meerJe ne sais plus du tout
Wat ik doeCe que je fais
Het is gekC'est fou
Het effect dat je op me hebtL'effet que tu me fais
Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Ben ik geëlektrificeerdJe suis électrisé

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Ken ik niets dat hierop lijktJe ne connais rien de pareil
Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Smelt ik als sneeuw in de zonJe fonds comme neige au soleil
Ik houd me vast aan je nekJe m'accroche à ton cou
Want de grond onder mijn voeten laat me in de steekCar le sol sous me pieds m'abandonne
En ik zie plotselingEt je vois tout à coup
In jouw ogen schitteringen die me verbazenDans tes yeux des lueurs qui m'étonnent

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Verlies ik plotseling al mijn verstandJe perds soudain tous mes esprits
En dat wistEt ça efface
Al mijn zorgen uitTous me soucis
Er zijn lente's die bloeienY'a des printemps qui naissent
Om me heenAutour de moi
En de rest doet er niet toeEt le reste ne compte pas
Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Is mijn hart dol van vreugdeMon coeur est fou de joie

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
Bedwelmd sluit ik mijn ogenEnivré, je ferme les yeux
Als je me omarmtQuand tu m'enlaces
Is het geweldigC'est merveilleux
We staan aan de rand van de mooiste afgrondOn est au bord du gouffre le plus beau
Het gelukLe bonheur nous
Plakt aan onze huidColle à la peau
En de tijd vliegtEt le temps passe
Gek voor ons tweeënFollement pour nous deux

Als je m'omarmtQuand tu m'embrasses
LiefjeChérie
Als ik je omarmQuand je t'embrasse
Ja hoorMais oui
Als we elkaar omarmenQuand on s'embrasse
Spelen we met vuurOn joue avec le feu