J'En Déduis Que Je T'Aime

I Deduce That I Love You

J'En Déduis Que Je T'Aime

By the fear of losing youPar la peur de te perdre
And not seeing you anymoreEt de ne plus te voir
By these insane worldsPar ces mondes insensés
That swarm in my headQui grouillent dans ma tête
By these sleepless nightsPar ces nuits sans sommeil
Where madness lurksOù la folie me guette
When doubt brushes meQuand le doute m'effleure
And tints my heart blackEt teint mon coeur de noir
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime

By the time I takePar le temps que je prends
To only think of youPour ne penser qu'à toi
By my reigns of dayPar mes règnes de jour
Where you reign as an idolOù tu règnes en idole
By your desired bodyPar ton corps désiré
That makes my body go crazyDe mon corps qui s'affole
And the anguish at the thoughtEt l'angoisse à l'idée
That you're playing with meQue tu te joues de moi
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
By the cold that grips mePar, le froid qui m'étreint
When I catch sight of youLorsque je t'aperçois
By my breath caughtPar mon souffle coupé
And my blood freezingEt mon sang qui se glace
By the desolationPar la désolation
That shrinks my spaceQui réduit mon espace
And the painEt le mal
That you often cause meQue souvent tu me fais
Despite yourselfMalgré toi

By the contradictionPar la contradiction
Between my head and my heartDe ma tête et mon coeur
By my twenty lost yearsPar mes vingt ans perdus
That I realize in youQu'en toi, je réalise
By your distant looksPar tes regards lointains
That sometimes are enough for meQui parfois me suffisent
And make me hopeEt me font espérer
For better daysEn quelques jours meilleurs
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
By the idea that the endPar, l'idée que la fin
Could be a beginningPourrait être un début
By my torn joysPar mes joies éventrées
By your indifferencePar ton indifférence
By all the words of lovePar tous les mots d'amour
That remain in sufferingQui restent en souffrance
Since telling them to youPuisque de te les dire
Is forbidden to meEst pour moi défendu
I deduce that I love youJ'en déduis que je t'aime
I deduceJ'en déduis
My loveMon amour