Floresta Amazônica

Selva Amazónica

Floresta Amazônica

En los bosques, ríos, Selva Amazónica,Nas matas, rios, Floresta Amazônica,
La naturaleza en medio de la destrucción.A natureza em meio à destruição.
El brillo del sol ya no encanta,O brilho do sol não mais encanta,
En respuesta a la contaminación.Em resposta a poluição.

Vida, misión; amor es unirse,Vida, missão; amor é se unir,
Para que la Amazonía florezca.Para a Amazônia florir.
En los arroyos, los peces son visibles,Nos igarapés, os peixes são vis,
La vida debe brotar en esta tierra.A vida deve brotar neste chão.

La naturaleza llora por la deforestación.A natureza chora pela desmatação.
Respeta a los indígenas sin nación.Respeite os índios sem nação.
El manto negro, un sueño al final;O manto negro, um sonho no fim;
Sus hijos heredarán la Tierra.Seus filhos a Terra herdarão.

El llanto del bosque llega hasta los cielos,O pranto da mata chega até os céus,
Desde los ojos ciegos de quien todo ve.Dos olhos cegos de quem tudo vê.
Los mapas de la Tierra se consumiránOs mapas da Terra se consumirão
En el fuego generado por las manos.No fogo gerado pelas mãos.