Ah! Lève-toi, Soleil!

¡Levántate, Sun!

Ah! Lève-toi, Soleil!

¡Amor, amor, sí, su ardor!
L'amour, l'amour! Oui, son ardeur
¡Aturbaré todo mi ser!
A troublé tout mon être!
Pero qué claridad tan repentina
Mais quelle soudaine clarté
¿Brillando en esa ventana?
Resplendit à cette fenêtre?
Ahí es donde en la noche
C'est là que dans la nuit
¡Brilla su belleza!
Rayonne sa beauté!
¡Levántate, sol!
Ah! lève-toi, soleil!
Hace que las estrellas pálidas
Fait pâlir les étoiles
Quién, en el azul sin velos
Qui, dans l'azur sans voiles,
Resplandor en el firmamento
Brillent au firmament.

¡Levántate, mira!
Ah! lève-toi! Parais!
¡Estrella pura y encantadora!
Astre pur et charmant!
Ella sueña, se desata
Elle rêve, elle dénoue
Un rizo de cabello
Une boucle de cheveux
Que viene a acariciar su mejilla
Qui vient caresser sa joue.
¡Amor, amor, lleva mis deseos a él!
Amour! Amour! porte-lui mes voeux!
Está hablando, es hermosa
Elle parle! Qu'elle est belle!
¡No he oído nada!
Ah! Je n'ai rien entendu!
¡Pero sus ojos hablan por ella!
Mais ses yeux parlent pour elle!
¡Y mi corazón respondió!
Et mon coeur a répondu!