Es sind die kleinen Dinge

It's The Little Things

Große Sprünge und Pausen, die Siege und die NiederlagenBig leaps and pauses, the wins and the losses
Können dich so schnell hochziehen oder runterziehenCan pick you up and knock you down like that
Die Höhen und Tiefen, und die großen Dinge, nach denen du strebstThe highs and the lows, and the big things you go for
Sind keine Last, die du durch deine Tür tragen willstAin't a weight you want to shoulder through your door

Ein Lächeln und ein Winken, ein bisschen aus dem Weg gehenA smile and a wave, go a little out of your way
Oder eine Tür einen Moment länger aufhaltenOr holding a door a second more
Ein paar Euro aus dem GeldbeutelA spare dollar from a billfold
Es muss nicht so gewaltig seinIt don't have to be so bold
Um deinen eigenen roten Buchstabentag zu machenTo make your own red letter day

Es sind die kleinen DingeIt's the little things
Wie der erste Schluck KaffeeLike that first sip of coffee
Wie die Sonne, die auf mich aufgehtLike the Sun rising on me
Wie der Blick, den sie morgens wirftLike the look she gives in the morn
Ich könnte in die Stadt fahren, ein bisschen herumfahrenI could go downtown have a little drive around
Und durch diese Straßen zu einem einfachen Lied cruisenAnd cruise these streets to a simple song
Es sind die kleinen Dinge für michIt's the little things for me

Sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, das meine ich nichtResting on your laurels ain't exactly what I mean
Lass nicht zu, dass das, was du erreichst, alles bedeutetDon't let what you achieve mean everything
Es ist nicht so einfach, wie ich es sageIt's not as simple as I say it
Und es schadet nie, es zu betenAnd it never hurts to pray it
Mach dir keinen Stress um die große Kohle, die große ShowDon't sweat the big pay, the big show
All die großen Dinge, die du am meisten willstAll the big things you want most

Es sind die kleinen DingeIt's the little things
Wie der erste Schluck KaffeeLike that first sip of coffee
Wie die Sonne, die auf mich aufgehtLike the Sun rising on me
Wie der Blick, den sie morgens wirftLike the look she gives in the morn
Ich könnte in die Stadt fahren, ein bisschen herumfahrenI could go downtown have a little drive around
Und durch diese Straßen zu einem einfachen Lied cruisenAnd cruise these streets to a simple song
Wie ein kalifornischer RotweinLike a California red
Oder faule Tage im BettOr lazy days in bed
Oder die süßen Dinge, die sie mir ins Ohr flüstertOr the sweet things she whispers to me

Es sind die kleinen DingeIt's the little things
Kleine Dinge wie dieseLittle things like that
Es sind die kleinen Dinge für michIt's the little things for me
Kleine DingeLittle things
Kleine Dinge wie dieseLittle things like that