It's The Little Things

Son las pequeñas cosas

It's The Little Things

Grandes saltos y pausas, las victorias y las derrotasBig leaps and pauses, the wins and the losses
Te pueden levantar y derribar así de fácilCan pick you up and knock you down like that
Los altos y los bajos, y las grandes cosas por las que luchasThe highs and the lows, and the big things you go for
No son un peso que quieras cargar al cruzar tu puertaAin't a weight you want to shoulder through your door

Una sonrisa y un saludo, hacer un pequeño esfuerzoA smile and a wave, go a little out of your way
O sostener una puerta un segundo másOr holding a door a second more
Un dólar de más de tu billeteraA spare dollar from a billfold
No tiene que ser tan atrevidoIt don't have to be so bold
Para hacer de tu día algo especialTo make your own red letter day

Son las pequeñas cosasIt's the little things
Como ese primer sorbo de caféLike that first sip of coffee
Como el sol saliendo para míLike the Sun rising on me
Como la mirada que me lanza por la mañanaLike the look she gives in the morn
Podría ir al centro, dar una vueltaI could go downtown have a little drive around
Y recorrer estas calles con una canción sencillaAnd cruise these streets to a simple song
Son las pequeñas cosas para míIt's the little things for me

Descansar en tus laureles no es exactamente lo que quiero decirResting on your laurels ain't exactly what I mean
No dejes que lo que logras signifique todoDon't let what you achieve mean everything
No es tan simple como lo digoIt's not as simple as I say it
Y nunca está de más rezarloAnd it never hurts to pray it
No te preocupes por el gran pago, el gran espectáculoDon't sweat the big pay, the big show
Todas las grandes cosas que más deseasAll the big things you want most

Son las pequeñas cosasIt's the little things
Como ese primer sorbo de caféLike that first sip of coffee
Como el sol saliendo para míLike the Sun rising on me
Como la mirada que me lanza por la mañanaLike the look she gives in the morn
Podría ir al centro, dar una vueltaI could go downtown have a little drive around
Y recorrer estas calles con una canción sencillaAnd cruise these streets to a simple song
Como un vino tinto de CaliforniaLike a California red
O días perezosos en la camaOr lazy days in bed
O las cosas dulces que me susurraOr the sweet things she whispers to me

Son las pequeñas cosasIt's the little things
Pequeñas cosas como esasLittle things like that
Son las pequeñas cosas para míIt's the little things for me
Pequeñas cosasLittle things
Pequeñas cosas como esasLittle things like that