Easy Money

Dinero Fácil

Easy Money

El aire acondicionado de mamáMama's air conditioning
Se descompuso en julioWent out in July
Me compró esta guitarraShe bought me this guitar
Nunca dijo por quéNever said why

Me mudé rápidoI hastily moved in
Con un amigo de un amigoWith a friend of a friend
Que bailaba en Silver CityWho danced in Silver City
Tarde en la nocheLate at night

Ella bailaba en Silver CityShe danced in Silver City
Hace tiempo yaWay back when
Sacando dinero fácilTakin' easy money
De los hombres de buen tiempoOff the good time men
El horizonte brillabaThe skyline shined
Como esmeraldas en sus ojosLike emeralds in her eyes
Mientras bailaba en Silver CityAs she danced in Silver City
Tarde en la nocheLate at night

Joshua, mi hermanoJoshua, my brother
Dijo que me ayudaríaSaid he'd help me out
Cuando acepté su ofertaWhen I took up his offer
Tuve mis dudasI had my doubts

Todos fueron a prisiónEverybody went to prison
Los que no murieron para pagar su deudaWho didn't die to pay their debt
Desperté en Nueva YorkI woke up in New York City
EmpapadoSoaking wet

Desperté en Nueva YorkI woke up in New York City
Sin un nombreWithout a name
No pasó mucho tiempo antes de que aprendieraWasn't long before I learned
El juego de los estafadoresThe hustler's game

Solo un pobre chico del sur de TexasJust a poor boy from south Texas
Puedes apostarYou can bet
Desperté en Nueva YorkI woke up in New York City
EmpapadoSoaking wet

Luego conocí a una mujer brillanteThen I met a sparkling woman
Cuyo primer nombre era NellWhose first name was Nell
Ella dijo: Chico, eres una estrellaShe said: Boy, you're a star
Y puedo verloAnd I can tell

Pero los jóvenes a menudo están desesperadosBut the young are often desperate
Y apenas descansanAnd hardly take their rest
Me desmoroné como túI fell apart the way you
Podrías haber adivinadoMight have guessed

Ella bailaba en Silver CityShe danced in Silver City
Hace tiempo yaWay back when
Sacando dinero fácilTakin' easy money
De los hombres de buen tiempoOff the good time men
El horizonte brillaba como esmeraldasThe skyline shined like emeralds
En sus ojosIn her eyes
Mientras bailaba en Silver CityAs she danced in Silver City
Tarde en la nocheLate at night