you are him

Eres él

you are him

Es la forma en que nunca preguntaste sobreIt's the way you never asked about
Mi pasado o mi perro o la casa familiarMy past or dog or family house
O por qué tengo cicatrices en las piernasOr why I have scars on my legs
Las mismas que solías besarThe same ones that you used to kiss

Tocas mi nariz pero no mi dolorYou touch my nose but not my grief
Conoces mi piel pero no lo que hay debajoYou know my skin but not beneath
Conocerte es conocermeTo know you is to know me
Y no creo que me conozcasAnd I don't think that you know me

Construí un hogar dentro de tus ojosI built a home inside your eyes
Y solo después me di cuentaAnd only later realised
Que no era mío, nunca lo fueIt wasn't mine it never was
Nunca te importó aprender las paredesYou never cared to learn the walls

Un extraño está recostado en mi pechoA stranger's laying on my chest
Me mata que él esté aquí en su lugarIt kills me that he's here instead
No sabe nada de todo estoHe knows none of any of this
Pero él eres tú y tú eres élBut he is you and you are him

Y he trazado toda nuestra vidaAnd I have mapped out our whole life
Solo piensas en mí de nocheYou only think of me at night
Así que dejaré mis pequeñas mordidasSo I will leave my little bites
En tu cuello, espalda y muslosOn your neck and back and thighs

Tus manos son cálidas pero tú eres fríoYour hands are warm but you are cold
¿Es esto amor o solo control?Is this love or just control?
Creo que este juego se está volviendo viejoI think this game is getting old
Y ya no te conozco másAnd I don't know you anymore

Conocerte es para míTo know you is to me
Abrazarte es abrazar cosasTo hold you is to hold things
Que encuentras placer en romperThat you find pleasure breaking
Pero las volveré a juntarBut I'll piece them back again

Un extraño está recostado en mi pechoA stranger's laying on my chest
Me mata que él esté aquí en su lugarIt kills me that he's here instead
No sabe nada de todo estoHe knows none of any of this
Pero él eres tú y tú eres élBut he is you and you are him

Eres élYou are him

Así que te dejaré escaparSo I will let you run away
Porque ¿quién soy yo para pensar que te quedarías?Cause who am I to think you'd stay?
Fantasearé sobre los momentosI'll fantasise about the times
Que pensé que tendríamos antes de que te alejarasI thought we'd have before you strayed

Pensé que tener mariposasI thought that getting butterflies
Solo podía venir de un buen tipoCould only come in one good kind
Pero estoy recostada en tu pechoBut I am laying on your chest
Y no dejarán que mi corazón descanseAnd they won't let my heartbeat rest

Y me siento tan asustadaAnd I am feeling so afraid
No creo que sientas nadaI don't think you feel anything
Pero siempre vuelves otra vezBut you always come back again
Y me dices que soy tu todoAnd tell me I'm your everything

Un extraño está recostado en mi pechoA stranger's laying on my chest
Creo que está haciendo su mejor esfuerzoI think that he's doing his best
Creo que lo amo porque es élI think I love him cause he's him
Creo que ama lo que puedo darI think he loves what I can give