Lueur de rêve (feat. BTS)

Dream Glow (feat. BTS)

Je passe ma vie entière à suivre la nuit
I spend my whole life following the night time
I spend my whole life following the night time
Je ne vois pas le panneau stop, qu'est-ce que tu vas dire ? (Hé)
Can't see the stop sign, what you gonna say? (Hey)
Can't see the stop sign, what you gonna say? (Hey)
Errant silencieusement droit dans mes rêves
Wandering quietly right into my dreams
Wandering quietly right into my dreams
C'est tout ce que je vois, qu'est-ce que tu vas dire ? (Hé)
It’s all that I see, what you gonna say? (Hey)
It’s all that I see, what you gonna say? (Hey)

Toujours en train de ressentir
Always feeling
Always feeling
Quelque chose de plus grand, quelque chose de vraiment sauvage (vraiment sauvage)
Something bigger, something real wild (real wild)
Something bigger, something real wild (real wild)
Continue à briller
Keep on shining
Keep on shining
Fais-le plus lumineux qu'un projecteur (projecteur) (hé, hé)
Make it brighter than a spotlight (spotlight) (hey, hey)
Make it brighter than a spotlight (spotlight) (hey, hey)

Parfois je m'arrête et je fixe
Sometimes I stop and stare
Sometimes I stop and stare
Je suis mes rêves juste là
Follow my dreams right there
Follow my dreams right there
Lueur de rêve, lueur (hé, hé)
Dream glow, glow (hey, hey)
Dream glow, glow (hey, hey)
Parfois mes rêves se réalisent
Sometimes my dreams come true
Sometimes my dreams come true
Parfois ils deviennent tristes
Sometimes they turn to blue
Sometimes they turn to blue
Lueur de rêve, lueur (hé, hé)
Dream glow, glow (hey, hey)
Dream glow, glow (hey, hey)

Des garçons gentils faciles à élever
키우기 쉽단 착한 소년들이
kiugi swipdan chakan sonyeondeuri
Cachant ce qu'ils avaient (hé)
감추곤 했던 까진 무르팍 (hey)
gamchugon haetdeon kkajin mureupak (hey)
Mon signe astrologique est un éclat du soleil
내 별자리는 태양의 파편
nae byeoljarineun taeyang-ui papyeon
Une danse éclatante d'ombres (hé)
찬란한 암전 그림자의 춤 (hey)
challanhan amjeon geurimjaui chum (hey)

Dans mon cœur
심장 속에
simjang soge
Je ressens une lumière qui ne s'éteint pas (ressens)
식지 않는 빛을 느껴 (느껴)
sikji anneun bicheul neukkyeo (neukkyeo)
Je ne peux pas perdre
제껴본 적
jekkyeobon jeok
Contre un adversaire que je n'ai jamais affronté (je ne peux pas perdre) (hé, hé)
없는 상대한텐 못 져 (못 져) (hey, hey)
eomneun sangdaehanten mot jyeo (mot jyeo) (hey, hey)
Un futur éblouissant
눈부셨던 미래
nunbusyeotdeon mirae
S'arrête un instant
잠시만 멈춘 채
jamsiman meomchun chae
Lueur de rêve, lueur (hé, hé)
Dream glow, glow (hey, hey)
Dream glow, glow (hey, hey)
Mes rêves restent ici
내 꿈은 여기 stay
nae kkumeun yeogi stay
Je n'abandonnerai pas
나 포기 안 할게
na pogi an halge
Tu brilleras, brilleras (hé, hé)
You’ll glow, glow (hey, hey)
You’ll glow, glow (hey, hey)

Dans l'obscurité noire
까만 새벽
kkaman saebyeok
Déploie tes ailes tremblantes (déploie)
떨리는 날개를 펼쳐 (펼쳐)
tteollineun nalgaereul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
Continue à briller
Keep on shining
Keep on shining
Fais-le plus lumineux qu'un projecteur (projecteur) (hé, hé)
Make it brighter than a spotlight (spotlight) (hey, hey)
Make it brighter than a spotlight (spotlight) (hey, hey)

Parfois je m'arrête et je fixe
Sometimes I stop and stare
Sometimes I stop and stare
Je suis mes rêves juste là
Follow my dreams right there
Follow my dreams right there
Lueur de rêve, lueur (hé, hé)
Dream glow, glow (hey, hey)
Dream glow, glow (hey, hey)
Mes rêves restent ici
내 꿈은 여기 stay
nae kkumeun yeogi stay
Je n'abandonnerai pas
나 포기 안 할게
na pogi an halge
Lueur de rêve, lueur (hé, hé)
Dream glow, glow (hey, hey)
Dream glow, glow (hey, hey)

Tu brilleras, brilleras (hé, hé)
You’ll glow, glow (hey, hey)
You’ll glow, glow (hey, hey)
Tu brilleras, brilleras (hé, hé)
You’ll glow, glow (hey, hey)
You’ll glow, glow (hey, hey)