Chaque Tête Parlante a Sa Trompe d'Éléphant

Cada Cabeça Falante Tem Sua Tromba de Elefante

Eh, le rap et le rock, mec, viens voirAi o rap e o rock, mano, vem cá pra ver
Hood, Partie Un, Charlie Brown, ça va chaufferHood, Parte Um, Charlie Brown, o coro vai comer
Mauvais garçon, mon pote, n'importe qui peut faireCara de mau, parceiro, qualquer um faz
Ce qui est dur, c'est d'être soldat de la paixDifícil mesmo é ser soldado da paz
C'est la course, mec, nuit et jour, sous la pluie, au soleil, dans la tristesse et la joieÉ correria nego noite e dia, na chuva, no sol, na tristeza e na alegria
Tout le monde a des problèmes et moi aussi, mais grâce à Dieu, je ne dois rien à personneProblema todos tem e eu tenho também, mas graças a Deus não devo nada a ninguém
La vie est comme ça, une métamorphose ambulanteA vida é mesmo assim metamorfose ambulante
Je suis juste un guerrier dans cette lutte constanteSou mais um guerreiro nessa luta constante

Chorão, skateur au bon cœurChorão, skatista sangue bom
On est ensemble, c'est un vrai plaisirTamo junto ,é mó satisfação
C'est comme ça, la maison est deboutAssim que é, a casa tá de pé
La bataille continue, mon pote, garde la foiA batalha continua, parceiro, vai na fé

Je vais à fond, je fais la course avec la nouvelle familleEu vou com tudo fazendo a correria com a família nova
Humilité et attitude, ici, on en a à revendreHumildade e atitude aqui tem de sobra
La vie est comme ça et le changement fait partieA vida é desse jeito e a mudança faz parte
Chaque mouvement de la roue est une œuvre d'artTodo movimento da roda é uma arte
Si tu veux courir avec moi, tu dois être à mes côtésSe quiser corre comigo tem que correr do meu lado
Le temps file et je ne vais pas rester làO tempo voa e eu não vou fica parado
Alors fais ce que tu veux, mais fais les choses bienEntão faça o que quiser mas faça a coisa certa
Et si tu veux agir, crois-moi, c'est le momentE se quiser fazer pode crer que a hora é essa

Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande
Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande

Skateboard dans les veines, rock'n'roll jusqu'à l'âmeSkateboard na veia, rock'n'roll até a alma
Ceux qui sont avec moi font du bruit et applaudissentQuem tá comigo faz barulho e bate palma
Je pense que tu es tombé du berceau et que tu as pris un coupAcho que tu caiu do berço e ficou com algum trauma
La tête te fait mal, alors prends-le doucementA cabeça tá doendo, então vê se vai com calma
Je vis de mon travail, je ne vis pas d'apparenceEu vivo de trabalho, eu não vivo de aparência
Je suis contre l'aliénation, je suis contre la décadenceEu sou contra alienação, eu sou contra a decadência

Ti tibi tibi ualTi tibi tibi ual
Faim et guerre civileFome e guerra civil
Ils ont trompé tout le monde et n'ont pas sauvé le BrésilEnganaram todo mundo e não salvaram o Brasil
Ti tibi tibi ualTi tibi tibi ual
Ils ont mis le feu à la mècheBotaram fogo no pavio
Cette merde va exploser et toi, tu ne l'as pas encore vuEssa porra vai explodir e só você que ainda não viu

Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande
Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande

Charlie BrownCharlie Brown
Immunité musicaleImunidade musical

Le son à écouter chez soi, sur la piste, dans la rue, ici, ça ne saute pasO som de ouvir em casa, na pista, na rua, na paz aqui não pula
La dynamique de groupe change de phase comme la luneDinâmica de grupo muda a fase como a lua
Mais la rime vient toujours d'un endroit rare, frèreMas é sempre rara a rima de onde vem irmão
Sur la piste avec Chorão, ça bat à l'intérieurNa faixa com Chorão batuca dentro
Je défends plusieurs thèses avec ce micro ouvertDefendo várias teses desse microfone aberto

En vrai, je suis plus proche de la véritéNa real estou mais perto da verdade
Que ce qu'ils pensent et j'admire ceux qui m'ont amené ici sain et saufDo que pensam e admiro quem me trouxe até aqui são e ileso
Le son doit avoir du poidsO som tem que ter peso
Oui, je suis toujours cohérent dans la réunionSim, eu sempre sou coeso na reunião

Je souffre quand je vois la décadence de ce monde injuste et saleEu sofro quando eu vejo a decadência desse mundo injusto e imundo
Plein de guerres, de gens futilesCheio de guerra, gente fútil
Babylone a loti l'AmazonieA Babilônia loteou a Amazônia
Ils giflent ceux qui fument de l'herbeEles dão tapa na cara de quem fuma maconha
Eh, c'est compliqué d'essayer de comprendreAi fica complicado tu tentar entender
Ce que tu as à gagner et ce que tu as à perdreO que tu tem a ganhar e o que tu tem a perder
C'est compliqué d'essayer de comprendreFica complicado tu tentar entender
Mais si tu continues à parler, tu vas te faire avoirMas se você fica falando, você vai é se fuder

Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande
Alors dis-moi si tu vas continuer à parlerEntão me diz se tu vai ficar falando
Alors dis-moi, dis-moi, si tu vas continuer à parlerEntão me diz, me diz, se tu vai ficar falando
Avec ta bouche qui parle et ta trompe d'éléphantCom sua boca falante e a tromba de elefante
La maison ici est petite mais la situation est grandeA casa aqui é pequena mas a situação é grande

Charlie BrownCharlie Brown
Immunité musicaleImunidade musical
Citoyen, commun, otage, Partie UnCidadão, comum, refém, Parte Um
Charlie Brown Rapin Hood pour que tout aille bienCharlie Brown Rapin Hood pra ficar tudo bem
Paix, sagesse, musicalitéPaz, sabedoria, musicalidade