Samba Makossa

Samba Makossa

Samba Makossa

Meine Familie, will alles wie jemand, der nichts willMinha família, quer tudo como quem não quer nada
Doch überfällt sie, wenn sie an der Haltestelle ankommtMas toma uma de assalto quando chega na parada

Samba großSamba maioral
Wo hast du dich versteckt?Onde é que você se meteu
Bevor du in den Kreis kommst, mein Bruder?Antes de chegar na roda, meu irmão?
Ich sagte Samba großEu disse samba maioral
Wo hast du dich versteckt?Onde é que você se meteu
Bevor du in den Kreis kommst, guter Kerl?Antes de chegar na roda, sangue bom?

Die Verantwortung, dein Tamburin zu spielenA responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Ist die Verantwortung, ganz zu bleibenÉ a responsabilidade de você manter-se inteiro
Es liegt an dir, ganz zu bleiben, ganzÉ de você manter-se inteiro, inteiro

Deshalb ist die Zeit gekommenPor isso chegou a hora
Für diesen Kreis zu beginnenDessa roda começar
Samba Makossa vom FeinstenSamba Makossa da pesada
Lasst uns alle feiernVamos todos celebrar

KopflastigCerebral
So muss es seinÉ assim que tem que ser
GroßMaioral
Denn so ist esPorque é assim que é
Hand am Kopf und Skateboard am FußMão da cabeça e o skate no pé
Samba Makossa hat eine feste ZeitSamba Makossa tem hora marcada
Es kommt von der Straße, es kommt von der StraßeÉ da quebrada, é da quebrada

Samba großSamba maioral
Wo hast du dich versteckt?Onde é que você se meteu
Bevor du in den Kreis kommst, guter Kerl?Antes de chegar na roda, sangue bom?

Die Verantwortung, dein Tamburin zu spielenA responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Ist die Verantwortung, ganz zu bleibenÉ a responsabilidade de você manter-se inteiro
Ja, es liegt an dir, ganz zu bleibenÉ, é de você manter-se inteiro

Deshalb ist die Zeit gekommenPor isso chegou a hora
Für diesen Kreis zu beginnenDessa roda começar
Samba Makossa vom FeinstenSamba Makossa da pesada
Lasst uns alle feiernVamos todos celebrar

KopflastigCerebral
So muss es seinÉ assim que tem que ser
GroßMaioral
Denn so ist esPorque é assim que é
Hand am Kopf und Skateboard am FußMão da cabeça e skate no pé
Samba Makossa hat eine feste ZeitSamba Makossa tem hora marcada
Es kommt vom Feinsten, es kommt vom FeinstenÉ da pesada, é da pesada
Es kommt vom Feinsten, es kommt vom FeinstenÉ da pesada, é da pesada
Auf leisen SohlenNo sapatinho

Die Vergangenheit modernisierenModernizar o passado
Ist eine musikalische RevolutionÉ uma revolução musical
Wo sind die Noten, die hier waren?Cadê as notas que estavam aqui?
Ich brauche sie nichtNão preciso delas
Es reicht, wenn es gut für die Ohren klingtBasta que soe bem aos ouvidos
Es lebe Zapata! Es lebe Sandino! Es lebe Zumbi!Viva Zapata! Viva Sandino! Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro (Sabotage)Antônio Conselheiro (Sabotage)
Alle Black PanthersTodos os Panteras Negras
Lampião, dein BildLampião, sua imagem semelhança
Ich bin mir sicher, so wie SabotageEu tenho certeza, assim como Sabotage
Chico Science, sie haben auch einmal gesungenChico Science, eles também cantaram um dia

Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, sambouSamba, samba, sambou
Ich sagte samba, samba, samba, samba, sambaEu disse samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, sambaSamba, samba

GroßMaioral
So muss es seinÉ assim que tem que ser
GroßMaioral
Denn so ist esPorque é assim que é
Hand am Kopf und Skateboard am FußMão na cabeça e skate no pé
Samba Makossa hat eine feste ZeitSamba Makossa tem hora marcada
Es kommt vom FeinstenÉ da pesada
Es kommt von der Straße, es kommt von der StraßeÉ da quebrada, é da quebrada