Samba Makossa

Samba Makossa

Mijn familie, wil alles zoals iemand die niets wilMinha família, quer tudo como quem não quer nada
Maar neemt het met geweld als ze bij de halte komenMas toma uma de assalto quando chega na parada

Samba grootSamba maioral
Waar ben je in hemelsnaam?Onde é que você se meteu
Voordat je bij de cirkel kwam, mijn broer?Antes de chegar na roda, meu irmão?
Ik zei samba grootEu disse samba maioral
Waar ben je in hemelsnaam?Onde é que você se meteu
Voordat je bij de cirkel kwam, maat?Antes de chegar na roda, sangue bom?

De verantwoordelijkheid om je pandeiro te bespelenA responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Is de verantwoordelijkheid om jezelf heel te houdenÉ a responsabilidade de você manter-se inteiro
Om jezelf heel te houden, heelÉ de você manter-se inteiro, inteiro

Daarom is het tijdPor isso chegou a hora
Dat deze cirkel begintDessa roda começar
Samba Makossa van de zware soortSamba Makossa da pesada
Laten we allemaal vierenVamos todos celebrar

CerebraalCerebral
Zo moet het zijnÉ assim que tem que ser
GrootMaioral
Want zo is hetPorque é assim que é
Hand op je hoofd en skateboard onder je voetMão da cabeça e o skate no pé
Samba Makossa heeft een vaste tijdSamba Makossa tem hora marcada
Het komt uit de buurt, het komt uit de buurtÉ da quebrada, é da quebrada

Samba grootSamba maioral
Waar ben je in hemelsnaam?Onde é que você se meteu
Voordat je bij de cirkel kwam, maat?Antes de chegar na roda, sangue bom?

De verantwoordelijkheid om je pandeiro te bespelenA responsabilidade de tocar o seu pandeiro
Is de verantwoordelijkheid om jezelf heel te houdenÉ a responsabilidade de você manter-se inteiro
Ja, om jezelf heel te houdenÉ, é de você manter-se inteiro

Daarom is het tijdPor isso chegou a hora
Dat deze cirkel begintDessa roda começar
Samba Makossa van de zware soortSamba Makossa da pesada
Laten we allemaal vierenVamos todos celebrar

CerebraalCerebral
Zo moet het zijnÉ assim que tem que ser
GrootMaioral
Want zo is hetPorque é assim que é
Hand op je hoofd en skateboard onder je voetMão da cabeça e skate no pé
Samba Makossa heeft een vaste tijdSamba Makossa tem hora marcada
Het is van de zware soort, het is van de zware soortÉ da pesada, é da pesada
Het is van de zware soort, het is van de zware soortÉ da pesada, é da pesada
Op je tenenNo sapatinho

Het verleden moderniserenModernizar o passado
Is een muzikale revolutieÉ uma revolução musical
Waar zijn de noten die hier waren?Cadê as notas que estavam aqui?
Ik heb ze niet nodigNão preciso delas
Zolang het goed klinkt voor de orenBasta que soe bem aos ouvidos
Leve Zapata! Leve Sandino! Leve Zumbi!Viva Zapata! Viva Sandino! Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro (Sabotage)Antônio Conselheiro (Sabotage)
Alle Zwarte PanthersTodos os Panteras Negras
Lampião, jouw beeldLampião, sua imagem semelhança
Ik ben er zeker van, net als SabotageEu tenho certeza, assim como Sabotage
Chico Science, zij zongen ook ooitChico Science, eles também cantaram um dia

Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, sambouSamba, samba, sambou
Ik zei samba, samba, samba, samba, sambaEu disse samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, sambaSamba, samba, samba, samba, samba
Samba, sambaSamba, samba

GrootMaioral
Zo moet het zijnÉ assim que tem que ser
GrootMaioral
Want zo is hetPorque é assim que é
Hand op je hoofd en skateboard onder je voetMão na cabeça e skate no pé
Samba Makossa heeft een vaste tijdSamba Makossa tem hora marcada
Het is van de zware soortÉ da pesada
Het komt uit de buurt, het komt uit de buurtÉ da quebrada, é da quebrada