El Toreador

El Toreador

El Toreador

Nació noblementeHe was nobly born
Con un cuerno de toro españolHad a spanish bull's horn
Y no una cicatriz en su apuesto rostroAnd not one scar on his hansom face

Se mantenía como un príncipeHe stood like a prince
Y siempre lo había sido desde entoncesAnd he had ever since
Había entrado grandiosamente al lugarHe had grandily walked into the place

Aunque a las chicas de MadridThough the girls of Madrid
Esta noche se les prohibióTonight were forbid
Pues mañana debía luchar una vez másFor tomorrow he must fight once more

Antes de dejar el barBefore he left the bar
Bailaría con todas ellasHe would dance with them all
Porque él era El ToreadorCause he was El Toreador

El día de la fiestaThe day of the feast
Apenas amanecía en el esteWas just a lie in the east
Cuando dejó la cálida cama de MaríaWhen he left Maria's warm bed

Sus ojos oscuros decían másHer dark eyes said more
Pero él atravesó la puertaBut he walked thru the door
Sacudiendo telarañas de sueños de su cabezaShaking cobwebs of dreams from his head

Y más tarde ese díaAnd later that day
Mientras se arrodillaba para rezarAs he knelt to pray
Dijo Dios concédeme esto y nada másHe said God grant me this nothing more

Si es el caminoIf it is the way
Y debo morir hoyAnd I must die today
Déjame morir como un ToreadorLet me die like a Toreador

El espectáculo que eligióThe pageant he chose
Temblaba por el rugidoShook from the roar
Mientras la banda tocaba el tema del ToreadorAs the band played the Toreador's theme

Alarmado por el sonidoAlarmed by the sound
El toro patea el sueloThe bull paws the ground
Mientras el Toreador entra al ruedoAs the Toreador enters the ring

Arriba y abajo, dando vueltasUp and down, round and round
Una y otra vez, todo soloOn and on, all alone

La Plaza del TorosThe Plaza del Toros
Temblaba por el rugidoShook from the roar
Mientras la banda tocaba el tema del ToreadorAs the band played the Toreador's theme

Alarmado por el sonidoAlarmed by the sound
El toro patea el sueloThe bull paws the ground
Mientras el Toreador entra al ruedoAs the Toreador enters the ring

Arriba y abajo,Up and down,
Dando vueltasRound and round
Una y otra vez, todo soloOn and on, all alone

Los gritos de ¡olé!The shouts of ole
En el calor del díaIn the heat of the day
Hicieron correr la sangre caliente a su corazón españolRushed the hot blood to his Spanish heart

Y la multitud contuvo la respiraciónAnd the crowd held their breath
Mientras coqueteaba con la muerteAs he flirted with death
Y la espada del torero encontró su objetivoAnd the bull fighter's sword found it's mark

Y tratando de ocultarAnd trying to hide
La herida en su costadoThe wound in his side
Salió del ruedo erguidoHe walked from the ring standing tall

Y una multitud se reunió a su alrededorAnd a crowd gathered round
Mientras caía al sueloAs he fell to the ground
Un sacerdote le tomó la manoA priest held his hand
Donde yacía en la arenaWhere he lay in the sand
Y se escuchó decirAnd he was heard to say
Un valiente toro murió hoyA brave bull died today
Pero murió como un ToreadorBut he died like a Toreador