Stroker's Time

Tiempo de Stroker

Stroker's Time

Stroker Ace nació para correrStroker Ace was born to race
Tenía un temperamento de diez pies de anchoHe had a mean streak ten feet wide
Un hijo de su madre con gusto por la diversiónA son of a gun with a taste for fun
Y más que su parte de orgulloAnd more than his share of pride
Toma una curva de camino de tierra con el nervio del diabloTake a dirt road curve with the Devil's nerve
Y hace bailar un auto a través del barroAnd make a car dance across the mud
Transportar brillo era su línea regularHaulin' shine was his regular line
Hasta que la pista se metió en su sangre'Til the track got in his blood

Era un verdadero as en la pista y presumía muchoHe was a real hot shot and he bragged a lot
Pero hombre, ese tonto sabía conducirBut man, that fool could drive
Porque amaba la sensación de un volante y las chicas con ojos de dormitorioCause he loved the feel of a steering wheel and the girls with the bedroom eyes
Y en una carrera apretada o una pelea de barAnd in a racing tight or a bar room fight
El viejo Stroker robaba el espectáculoOld Stroker stole the show
Un incendiario de calle trasera y un verdadero alborotador y un Romeo de la pistaA back street blazer and a real hell raiser and a racetrack Romeo

Mamá encierra a tus hijas, esa pandilla salvaje está de vuelta en la ciudadMama lock your daughters up that wild bunch is back in town
Y esas niñas se ponen traviesas cuando escuchan ese sonido de auto de carreraAnd them little girls get frisky when they hear that racecar sound
Están sacando la bandera amarilla, los frenos de alguien han falladoThey bringin out the yellow flag, somebody's brakes have failed
Hay una mancha de aceite en el interior y un choque a lo largo de la barandaThere's an oilslick on the inside and a wreck along the rail
Más te vale pisarle, Stroker, porque un bandido está en tu colaYou better stand on it, Stroker, cause a bandit's on your tail.

Es una alegría absoluta para un chico de campoIt's a downright joy for a country boy
Cuando escucha gemir esos motoresWhen he hears them engines moan
Pero tienes que ser fuerte y se pone muy duroBut you gotta hang tough and it gets real rough
Cuando estás ahí afuera por tu cuentaWhen you're out there on your own
Porque te empujarán, te derribaránCause they'll push you around, they'll knock you down
Cuando estés ahí arriba contra la paredWhen you're up there against the wall
Y siempre sabes cuando un motor explotaAnd you always know when an engine blows
Que un hombre no puede ganarlos todosThat a man can't win 'em all
Podrías empujar ese auto un poco demasiado lejos cualquier domingo por la tardeYou could push that car just a little too far any Sunday afternoon
Y si te rompes el cuello en el estúpido accidente de algún tonto, te olvidarían prontoAnd if you break your neck in some d*** fool's wreck they'd forget about you soon
Pero el viejo Stroker Ace nació para correr y vale la pena intentarlo todoBut old Stroker Ace was born to race and it's worth all the trying
Solo para beber champán en el Carril de la Victoria y escuchar ese hormigón chillarJust to drink champagne in the Victory Lane and to hear that concrete whine

Stroker, ponte en guardia, este no es momento de quedarse atrásStroker get your dander up this ain't no time to lag
Tienes que recuperar una vuelta si quieres llevar esa bandera a cuadrosYou've got to make a lap up if you want to take that checkered flag
El número diez se está acercando para igualar el marcadorNumber ten is closin' in to even up the score
Es hora de decir adiós y pisar a fondo el aceleradorIt's time to wave bye-bye and put the pedal on the floor
Más te vale pisarle, Stroker, porque estás dejando atrás a los demásYou better stand on it Stroker cause you're blowin' off their doors