Honky Tonk Life

Vida de Cantina

Honky Tonk Life

Bubba y los chicos en el bar del centroWell now Bubba and the boys at the uptown bar
Se emborracharon demasiado, se pasaron de la rayaThey got a little too drunk went a little too far
Estaban paseando en cuatro ruedas por la ciudad hasta el amanecerThey were out four wheeling round town till the crack of dawn
Y luego llegó el sheriff y los metió en la cárcelAnd then the sheriff came and threw them in the calaboose
Y dijo que no los iba a soltarAnd he said he wasn't gonna turn them loose
Hasta que alguien pagara por los daños en el césped del juzgadoJust somebody paid for the damage to the courthouse lawn

Él cobró el viernes y no es bromaWell he got paid Friday and it ain't no joke
Se despertó esta mañana con resaca y sin dineroHe woke up this morning hungover and broke
Estuvo fuera toda la noche y le da miedo enfrentar a su esposaHe's been out all night and he's afraid to face his wife
Su ropa está sucia y sus ojos rojosHis clothes are dirty and his eyes are red
Tiene un gran chichón en un lado de la cabezaHe's got a great big knot on the side of his head
Oh las alegrías de vivir la vida de cantinaOh the joys of living the honky tonk life

Mujeres de cantina y hombres de cantinaWell you honky tonk women and you honky tonk men
La vida de cantina los va a acabarHonky tonk life's gonna do you in
No hay nada genial en sentarse en un taburete más alto que una cometa chinaAin't nothin' cool about sittin' on a bar stool higher than a Chinese kite
Eres solo un papá de cerveza con una mente cerradaYou're just a pop top poppa with a one track mind
Vas a desmayarte antes de que cierre el barYou're gonna pass out before it's closin' time
Solo otro tonto ahogándose en las luces de neón cada nocheJust another darn fool drowning in the neon lights every night
Dije oh las alegrías de vivir la vida de cantinaI said oh the joys of living the honky tonk life

El viejo Johnny era un hombre felizmente casadoOle Johnny was a happily married man
Hasta que empezó a frecuentar el Dew Drop InnTill he started hanging out at the Dew Drop Inn
Conoció a una rubia falsa llamada Sally AnnMet a peroxide floozie by the name of Sally Ann
Entonces casi todas las mañanas llegaba tarde al trabajoThen almost every morning he was late for work
Luego su esposa encontró una mancha de lápiz labial en su camisaThen his wife found some lipstick stain on his shirt
Y ahí fue cuando empezaron los problemasAnd that's about the time that the stuff started hittin' the fan

Y luego lo siguiente que supo fue que estaba en la corteAnd then the next thing he knew he was asittin' in court
Por pensión alimenticia y manutención de los hijosAbout some alimony and some child support
Y perdió su licencia por conducir ebrioAnd he lost his driver's license for a DWI
Y ahora su ropa está hecha jirones y no luce bienAnd now his clothes are ragged and he don't look well
Vive en el centro en un hotel baratoHe's living downtown in a cheap hotel
En las alegrías de vivir la vida de cantinaOn the joys of living the honky tonk life

Mujeres de cantina y hombres de cantina...Well you honky tonk women and you honky tonk men...