Let Freedom Ring

Que suene la libertad

Let Freedom Ring

He estado en la cima de la libertad y he mirado sobre la tierra prometidaI've been to the top of the liberty and I've looked over the promised land
No tenía miedo a la muerte o al mal, su piel era negra y se llamaba KingHe had no fear of death or evil his skin was black and his name was King
Dijo que quizás no llegue allí contigo, pero pon tu fe en Dios y que suene la libertadHe said I may not get there with you but put your faith in God and let freedom ring

Había un tirano fuerte y poderoso y construyó un muro para sí mismoThere was a tyrant strong and mighty and he built his self a wall
Dijo que este muro va a permanecer para siempre y ningún poder en la Tierra lo hará caerHe said this wall's gonna stand forever and no power on Earth is gonna make it fall
Pero luego los vientos del cambio comenzaron a soplar como un pájaro libre en el alaBut then the winds of change they started blowing like a free bird on the wing
Y entonces el muro cayó con un sonido como truenoAnd then the wall fell down with a sound like thunder
Deja volar al pájaro libre y que suene la libertadLet the free bird fly and let freedom ring

(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Por toda la tierra del norte, a través de la tundra congeladaThroughout the northland out across the frozen tundra
Hasta la tierra del sol de medianoche y los esquimalesTo the land of the midnight sun and the Eskimo
(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Desde Albuquerque a través del mar hacia Grecia y TurquíaFrom Albuquerque across the sea to Greece and Turkey
Y desde Halifax hacia el sur hasta MéxicoAnd from Halifax down south to Mexico
(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Desde Carolina alrededor del mundo hasta Indochina, desde Seattle a Mobile a AbileneFrom Carolina round the world to Indochina from Seattle to Mobile to Abilene
Que suene la libertad, que suene ahora, que suene, que suene, que sueneLet freedom ring well let it ring now let it ring let it ring let it ring

Se derramó sangre inocente por la libertad en un lugar lejano llamado Plaza de TiananmenInnocent blood was shed for freedom in a faraway place called Tiennemen Square
Porque la mano pesada de la cruel opresión es mucho más de lo que un hombre puede soportarCause the heavy hand of cruel oppression is so much more than a man can bear
Pero no puedes encadenar a un hombre para siempre y tus armas no significan nadaBut you can't chain a man forever and your guns they don't mean a thing
Porque se levantarán de nuevo en la causa de la justiciaCause they'll rise again in the cause of justice
Dale el poder al pueblo y que suene la libertadGive the power to the people and let freedom ring

(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Desde Minnesota a través de las llanuras hasta Dakota del NorteFrom Minnesota across the plains to North Dakota
Y desde Kennebunkport hasta KalamazooAnd from Kennebunkport out to Kalamazoo
(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Desde Roma hasta Reno y desde Tokio hasta MoscúFrom Rome to Reno and from Tokyo to Moscow
Y desde Barcelona, España, hasta KatmandúAnd from Barcelona Spain to Katmandu
(Que suene la libertad)(Let freedom ring)
Desde Madagascar y desde Berlín hasta AlaskaFrom Madagascar and from Berlin to Alaska
Y desde Liverpool hasta Perth hasta AberdeenAnd from Liverpool to Perth to Aberdeen
Sí, que suene, dije que suene, que suene, que suene, que sueneYeah let it ring I said let it ring let it ring let it ring let it ring

Demos gracias a Dios nuestro Padre, el autor de nuestra libertadLet's give thanks to God our Father the author of our liberty
Nos dio esta tierra para protegerla y apreciarlaGave us this land to protect and cherish
Es el hogar de los valientes y la tierra de los libresIt's the home of the brave and the land of the free
Oh América, te amamos dulce tierra de esperanza de Ti cantamosOh America we love you sweet land of hope of Thee we sing
Y con nuestra sangre protegeremos, deja volar al águila y que suene la libertadAnd with our lifeblood we will protect you Let the eagle fly and let freedom ring
Que suene la libertad, que suene la libertad, que suene la libertadLet freedom ring let freedom ring let freedom ring
Que suene, que suene, que suene, que suene, que suene, que suene, que sueneLet it ring let it ring Let it ring let it ring Let freedom ring