Top Hand

El Mejor Vaquero

Top Hand

El chico era alto y delgado, aún verde detrás de las orejasThe kid was tall and rangy still wet behind the ears
Pero sabía montar y lazar mucho más allá de sus añosBut he could ride and he could rope way beyond his years
Dijo papá, ¿puedo montar contigo ahora que tengo dieciséis?He said daddy can I ride with you now that I'm sixteen
Ayudarte a llevar esos becerros por el sendero hacia AbileneHelp you drive them dogies up the trail to Abilene

Su papá era un hombre poderoso, un vaquero hasta los huesosHis daddy was a mighty man a cowboy to the bone
Capataz de la J-Bar Z al este de San AntoneTrail boss for the J-Bar Z out east of San Antone
Dijo muchacho, no te impacientes, aún tienes mucho que aprenderHe said boy don't get impatient now you've got a lot to learn
Tendrás tu oportunidad de ser el mejor vaquero, pero tendrás que esperar tu turnoYou'll get your chance to be top hand but you'll have to wait your turn

Porque el sendero continúa para siempre y los días se hacen muy largosCause the trail goes on forever and the days get mighty long
Si un norte comienza a soplar, puede helarte hasta los huesosIf a norther starts to blowin' it can chill you to the bone
Y hay ríos y hay bandidos y debes entenderAnd there's rivers and there's rustlers and you've got to understand
Que se necesita más que ser solo un vaquero, hijo, debes ser un hombreIt takes more than just a cowboy son you've got to be a man

Contra los deseos de su papá, se fue ese mismo díaAgainst his daddy's wishes he left that very day
Se enlistó con el Double D para llevar el Sendero ChisholmSigned on with the Double D to drive the Chisholm Trail
Estaban a dos semanas de Texas, él estaba montando atrás una nocheThey were two weeks out of Texas he was ridin' drag one night
Cuando un norte comenzó a soplar, pronto el rebaño estaba fuera de vistaWhen a northern started blowin' soon the herd was out of sight

La nieve caía más rápido y el frío viento le quitaba el alientoThe snow was falling faster and the cold wind took his breath
Sabía que el final se acercaba, estaba seguro de que se congelaría hasta morirHe knew the end was coming he was sure to freeze to death
Cuando de la cegadora blancura cabalgó un hombre alto y poderosoWhen out of the blinding whiteness rode a tall and mighty man
Dijo hijo, solo estaba de paso, pensé que podrías necesitar ayudaHe said son I was just passin' through thought you could use a hand

Porque el sendero continúa para siempre y los días se hacen muy largosCause the trail goes on forever and the days get mighty long
Ese viejo viento norte comienza a soplar, puede helarte hasta los huesosThat old north wind starts blowin' it can chill you to the bone
Y hijo, un buen vaquero siempre tiene que hacer lo mejor que puedaAnd son a top hand always has to do the very best he can
Y supe que eras un vaquero, ahora sé que eres un hombreAnd I knew you were a cowboy now I know that you're a man
Supe que eras un vaquero, hijo, ahora te has convertido en un hombreI knew you were a cowboy son now you've become a man