Firecracker

Petardo

Firecracker

Me dijeron que no sirvesBeen told you no good
Que un trabajo que odiasThat a job that you hate
Pertenece a una parte especial del infiernoBelongs in a special part of hell

Era un sentimiento que conocíaIt was a feeling I knew
Más de lo que queríaMore than I wanted to
Trabajando en un hotel de negocios en ManchesterWorking in a manchester business hotel
Apurando tu plato a la habitación 108Rushing you plate to room 108
En la víspera de año nuevo de 2005On new year's eve 2005
Di dos golpecitos cortosI gave two short knocks
Y tú abristeAnd you opened up
No eras el típico de hotel de negocios estándarNot so standard business-hotel type

Pero a veces tu futuro te está esperandoBut sometimes your future is waiting for you
Detrás de la puerta de una habitación de hotelBehind a hotel room door
Pasé 20 años sin vivir mi vidaI had spent 20 years not living my life
Y eso ya no era mi vidaAnd that wasn't my life anymore

Vi tu estuche de guitarraI saw your guitar case
Pregunté si tocabasAsked if you play
DijisteYou said
No, es donde guardo mi ametralladoraNo, it's where I keep my machine gun
Solía hacer giras con un banjoI used to tour with a banjo
Pero desde que cambiéBut ever since I switched
Nadie pide un reembolsoNobody ever asks for a refund

Te paras junto al árbol, te inclinas para verYou stand for the tree, lean in to see
Oye, ¿a dónde vas?Hey, where you goin'
¿Fumas?Do you smoke?
No podía creerI couldn't believe
Que esto me estuviera pasando a míThis was happening to me
Cuando sacaste un porro de tu abrigoWhen you pulled out a joint from your coat

Pero a veces tu futuro se te ofreceBut sometimes your future is offered to you
Enrollado en un cigarrilloRolled up in a cigarette
Pasé 20 años sin vivir mi vidaI had spent 20 years not living my life
Hasta ese momento en que nos conocimosRight till that moment we met

Y fue como un petardoAnd it was like a firecracker
Observado desde un patio de prisiónWatched from a prison yard
Sentado en esa habitación de hotelSitting in that hotel bedroom
Escuchándote tocar la guitarraListening to you play guitar

Oh, fue como un petardoOh it was like a firecracker
Oh, fue como un petardoOh it was like a firecracker