ブレイクアップ・ソング

Canción de Desamor

ブレイクアップ・ソング

Recuerdo la noche que bailamos bajo las estrellasI remember the night we danced under the stars
Nieve en el aire, estábamos pintando la ciudadSnow spray in the air, we were painting the town
Pero ahora veo la verdad detrás de los anillos de humoBut now I see the truth behind the smoke rings
Nuestro amor era como un castillo de arena, destinado a ahogarseOur love was like a sand castle, destined to drown

Esta noche estamos teniendo una fiesta de desamorTonight we're having a break-up party
Corazones de confeti en el aire, karaoke en la salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando con el alma, como si estuviéramos en PerúSinging our hearts out, like we're in Peru
Recuerdos de Mustang desvaneciéndose, como una bañera seca en florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Aún nos veo, tocando la guitarraI still see us, strumming on the guitar
Brazaletes de diamantes brillando, pero el amor era una fachadaDiamond bracelets shining, but the love was a facade
Solíamos jugar bajo la lluvia, ahora estamos separadosWe used to play in the rain, now we're apart
Nuestra historia terminó, pero los recuerdos no se iránOur story ended, but the memories won't discard

Esta noche estamos teniendo una fiesta de desamorTonight we're having a break-up party
Corazones de confeti en el aire, karaoke en la salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando con el alma, como si estuviéramos en PerúSinging our hearts out, like we're in Peru
Recuerdos de Mustang desvaneciéndose, como una bañera seca en florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Levantaremos una copa por lo que tuvimosWe'll raise a glass to what we had
Pero es hora de seguir adelante y estar felicesBut it's time to move on and be glad
Sin más lágrimas, solo risas y diversiónNo more tears, just laughter and fun
Nuestra fiesta de desamor apenas comienzaOur break-up party has only just begun

Esta noche estamos teniendo una fiesta de desamorTonight we're having a break-up party
Corazones de confeti en el aire, karaoke en la salaConfetti hearts in the air, karaoke in the room
Cantando con el alma, como si estuviéramos en PerúSinging our hearts out, like we're in Peru
Recuerdos de Mustang desvaneciéndose, como una bañera seca en florMustang memories fading, like a dry bathtub in bloom

Mientras el confeti se asienta, y la noche llega a su finAs the confetti settles, and the night comes to an end
Atesoraré el micrófono y nuestros corazones alzándose al vueloI'll cherish the Microphone and our hearts taking Flight