Who Loves Who

Quién ama a quién

Who Loves Who

Observa cómo ese hombre se levanta y va a trabajar todos los díasWatch that man get up and go to work every day
Y observa cómo esa mujer envía a su niña a jugar afueraAnd watch that woman send their little girl outside to play
Y observa y tal vez veas al lechero llegar a la puertaAnd watch and you might see the milkman drive up to the door
Mientras la bebé juega con su vieja muñeca desgastada y canta estas palabras una vez másWhile the baby plays with her old ragged doll and sings these words once more
La bebé ama a su muñeca de verdad, pero ¿quién en el mundo ama a quién?Baby loves her dolly true but who in the world who loves who
Y mientras peina los rizos de su muñeca, canta ¿quién ama a quién en este mundo entero?And as she combs her dolly's curles sings who loves who in this whole world
¿Quién ama a quién en este viejo mundo?Who loves who in this old world

Observa cómo ese hombre regresa del trabajo con las manos tan cansadasWatch that man come home from work which scared hand's so sore
Observa cómo su mujer nunca lo mira cuando entra por la puertaWatch his woman never look as he comes through the door
Y observa cómo la niña intenta trepar sobre las rodillas de su papáAnd watch that little girl try to climb upon her daddy's knee
Mientras él fríamente la empuja y se dirige a tomar su téAs he coldly pushes her away and turns to his tea
Observa cómo la niña se va a la cama y busca lentamente el sueñoWatch that little girl go to bed and slowly search for sleep
Observa cómo mira la puerta de su habitación pero nadie viene a mirarWatch her watch her bedroom door but no one comes to peep
Y mientras escucha la noche solitaria y sin sueñosAnd as she listens to the lonely restless dreamless night
Piensa en su mañana y abraza fuerte a su muñecaShe thinks of her tomorrow and holds her dolly tight
La bebé ama a su muñeca de verdad...Baby loves her dolly true...