Seitwärts (feat. Coco Jones)

Sideways (feat. Coco Jones)

Hätte nie gedacht, dass ich den Tag seheNever thought I would see the day
An dem meine Worte nicht mehr nachhallenWhere my words stopped to resonate
War noch nie auf diesem Weg zuvorNever been down this road before
Vielleicht haben wir die falsche Abzweigung genommenMaybe we took a wrong turn
Ja, wir mussten es einfach brennen lassenYeah, we just had to let it burn
Du wolltest die Tür nicht zuschlagen, ohYou didn't mean to slam the door, oh

Diese Liebe bedeutet viel zu viel (viel zu viel)This love means way too much (way too much)
Für uns, um sie aufzugeben (aufzugeben)For us to give it up (give it up)
Wir haben die Flammen viel zu hoch lodern lassenWe let the flames get way too high

Selbst wenn wir seitwärts gehenEven if we go sideways
Selbst wenn wir schreien: Genug ist genugEven if we scream out: Enough's enough
Ich glaube, dass wir immer einen Weg finden werden, den Sturm zu überstehenI believe that we'll always find a way to weather the storm
Selbst wenn es seitwärts gehtEven if it goes sideways
Und wir schließlich kein Glück mehr habenAnd eventually we run out of luck
Gebe dir jedes Stück von mir, bis nichts mehr übrig ist, mehrGive you every piece of me till there's none left anymore, more

Dein Glück, das ist das Einzige, was mir Freude bringtYour happiness, that's the only thing that brings me joy
Die Leere (die Leere), das ist das Einzige, was du in mir zerstört hastThe emptiness (the emptiness) that's the only thing that you destroyed in me
Die Schwerkraft ertränkt michThe gravity is drowning me
Und ich erfinde all diese TragödienAnd I'm making up all these tragedies
Klarheit kommt zu mir und sagt mir, ich soll langsamer machenClarity comes to me, telling me to slow down

Diese Liebe bedeutet viel zu viel (viel zu viel)This love means way too much (way too much)
Für mich, um sie zu vermasseln (zu vermasseln)For me to mess it up (mess it up)
Ich werde niemals zulassen, dass die Flammen viel zu hoch lodernI'll never let the flames get way too high

Selbst wenn wir seitwärts gehenEven if we go sideways
Selbst wenn wir schreien: Genug ist genugEven if we scream out: Enough's enough
Ich glaube, dass wir immer einen Weg finden werden, den Sturm zu überstehenI believe that we'll always find a way to weather the storm
Selbst wenn es seitwärts gehtEven if it goes sideways
Und wir schließlich kein Glück mehr habenAnd eventually we run out of luck
Gebe dir jedes Stück von mir, bis nichts mehr übrig ist, mehrGive you every piece of me till there's none left anymore, more

Selbst wenn wir seitwärts gehenEven if we go sideways
Selbst wenn wir schreien: Genug ist genugEven if we scream out: Enough's enough
Ich glaube, dass wir immer einen Weg finden werden, den Sturm zu überstehenI believe that we'll always find a way to weather the storm
Selbst wenn es seitwärts gehtEven if it goes sideways
Und wir schließlich kein Glück mehr habenAnd eventually we run out of luck
Gebe dir jedes Stück von mir, bis nichts mehr übrig ist, mehrGive you every piece of me till there's none left anymore, more