De Travers (feat. Coco Jones)

Sideways (feat. Coco Jones)

Je n'aurais jamais pensé voir le jourNever thought I would see the day
Où mes mots cesseraient de résonnerWhere my words stopped to resonate
Jamais je n'ai emprunté ce cheminNever been down this road before
Peut-être qu'on a pris un mauvais tournantMaybe we took a wrong turn
Ouais, on a juste dû laisser brûlerYeah, we just had to let it burn
Tu ne voulais pas claquer la porte, ohYou didn't mean to slam the door, oh

Cet amour compte trop pour nous (trop pour nous)This love means way too much (way too much)
Pour qu'on l'abandonne (l'abandonne)For us to give it up (give it up)
On a laissé les flammes monter trop hautWe let the flames get way too high

Même si on va de traversEven if we go sideways
Même si on crie : Ça suffit comme çaEven if we scream out: Enough's enough
Je crois qu'on trouvera toujours un moyen de surmonter la tempêteI believe that we'll always find a way to weather the storm
Même si ça part en vrilleEven if it goes sideways
Et qu'on finit par manquer de chanceAnd eventually we run out of luck
Je te donnerai chaque morceau de moi jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, plusGive you every piece of me till there's none left anymore, more

Ton bonheur, c'est la seule chose qui me rend joyeuxYour happiness, that's the only thing that brings me joy
Le vide (le vide), c'est la seule chose que tu as détruite en moiThe emptiness (the emptiness) that's the only thing that you destroyed in me
La gravité me noieThe gravity is drowning me
Et je fabrique toutes ces tragédiesAnd I'm making up all these tragedies
La clarté vient à moi, me disant de ralentirClarity comes to me, telling me to slow down

Cet amour compte trop pour moi (trop pour moi)This love means way too much (way too much)
Pour que je le gâche (le gâche)For me to mess it up (mess it up)
Je ne laisserai jamais les flammes monter trop hautI'll never let the flames get way too high

Même si on va de traversEven if we go sideways
Même si on crie : Ça suffit comme çaEven if we scream out: Enough's enough
Je crois qu'on trouvera toujours un moyen de surmonter la tempêteI believe that we'll always find a way to weather the storm
Même si ça part en vrilleEven if it goes sideways
Et qu'on finit par manquer de chanceAnd eventually we run out of luck
Je te donnerai chaque morceau de moi jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, plusGive you every piece of me till there's none left anymore, more

Même si on va de traversEven if we go sideways
Même si on crie : Ça suffit comme çaEven if we scream out: Enough's enough
Je crois qu'on trouvera toujours un moyen de surmonter la tempêteI believe that we'll always find a way to weather the storm
Même si ça part en vrilleEven if it goes sideways
Et qu'on finit par manquer de chanceAnd eventually we run out of luck
Je te donnerai chaque morceau de moi jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, plusGive you every piece of me till there's none left anymore, more