Good As Gone

Aussi Bon que Parti

Good As Gone

Langue nouée, essayant de sortir les motsTongue tied, trying to get the words out
Le silence est tout ce qui joue dans cette voitureDead airs all that's playing in this car
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi es-tu si nerveuxWhat's wrong why are you so nervous

Pour quelqu'un qui était un vrai con (un vrai con, un vrai con)For someone who was such a jerk (such a jerk, such a jerk)
Ta grande tête est soudainement dégonfléeYour big head is suddenly deflated
Parce que tu pensais que tu avais le contrôleCause you thought that you had the wheel
Cette fois, c'est moi qui m'en vaisThis time I'm the one who's leaving
Les rôles vont s'inverser maintenantThe tables will be turning now

Tu m'avais bien eu, mais regarde qui se décomposeYou had me spun, but look who's coming undone
Maintenant je suis aussi bon, aussi bon que partiNow I'm good good good as gone
J'avais raison, tu avais tellement tortI was right right that you were so wrong
Mais il est trop tard maintenant pour essayer de me récupérer (oh oh, oh oh)But it's to late now to try and get me back (oh oh, oh oh)

Tu peux frapper, frapper, frapper à ma porteYou can knock knock knock on my door
Mais je ne suis plus à toiBut I'm not not yours anymore
Et la meilleure revanche, c'est d'écrire cette chansonAnd the best revenge is to write this song
Il faut que je le sorte et que je passe à autre choseGotta get it out and move right on

Ouais, je suis aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiYeah I'm good good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiGood good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussi partiGood good good yeah I'm good as gone

Tu avais, tu avais un million de chancesYou had, you had a million chances
Mais à la troisième, il est temps de te dénoncerBut strike three it's time to call you out
Tant pis, car je sais que je suis la meilleure choseToo bad cause I know I'm the best thing
Que tu regrettes de ne plus avoirThat you wish that you still had

Tu m'avais bien eu, mais regarde qui se décomposeYou had me spun, but look who's coming undone
Maintenant je suis aussi bon, aussi bon que partiNow I'm good good good as gone
J'avais raison, tu avais tellement tortI was right right that you were so wrong
Mais il est trop tard maintenant pour essayer de me récupérerBut it's to late now to try and get me back
Tu peux frapper, frapper, frapper à ma porteYou can knock knock knock on my door
Mais je ne suis plus à toiBut I'm not not yours anymore

Et la meilleure revanche, c'est d'écrire cette chansonAnd the best revenge is to write this song
Il faut que je le sorte et que je passe à autre choseGotta get it out and move right on
Ouais, je suis aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiYeah I'm good good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiGood good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussi partiGood good good yeah I'm good as gone

Je me casse, je ne verserai pas une larmeI'm out of here, won't shed a tear
Pas que ça te fasse quelque choseNot that you'd even care
Au revoir, c'est la fin, tu ne me reverras plus jamaisGood bye, the end, you'll never see me again

J'étais aussi bon, aussi bon que partiI was good good as gone
J'avais raison, tu avais tellement tortI was right right that you were so wrong
Maintenant je suis aussi bon, aussi bon que partiNow I'm good good good as gone
J'avais raison, tu avais tellement tortI was right right that you were so wrong
Mais il est trop tard maintenant pour essayer de me récupérerBut it's to late now to try and get me back

Tu peux frapper, frapper, frapper à ma porteYou can knock knock knock on my door
Mais je ne suis plus à toiBut I'm not not yours anymore
Et la meilleure revanche, c'est d'écrire cette chansonAnd the best revenge is to write this song
Il faut que je le sorte et que je passe à autre choseGotta get it out and move right on
Ouais, je suis aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiYeah I'm good good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussiGood good good yeah I'm good as
Aussi bon, aussi bon, ouais je suis aussi partiGood good good yeah I'm good as gone

Je suis aussi bon que partiI'm good as gone