Me da Igual

Je m'en fous

Me da Igual

Pour toi j'ai arrêté de sortirPor ti dejé de salir
Pour toi j'ai commencé à me disputerPor ti empecé a discutir
Pour toi j'ai mis de côté mes amisPor ti dejé de lado a mis amigos

Pour toi j'ai tout changéPor ti todo lo cambié
Tu m'as échangé pour luiTú me cambiaste por él
Je t'avais près de moi et tu étais mon e-ne-miTe tuve cerca y eras mi e-ne-mi-go

Je t'aime encoreTodavía te quiero
(Mais)(Pero)
Si je suis sincèreSi te soy sincero
(Je crois)(Creo)
Si je suis seul, je ne meurs pasSi estoy solo no me muero

Parce que si tu parsPorque si te vas
Je m'en fousMe da igual
Je ne veux plus voir ta têteYo ya no quiero verte la cara
De toi je ne veux rien du toutDe ti no quiero nada de nada

Au cas où tu douteraisPor si lo dudabas
Si tu pars, je m'en fousSi te vas a mí me da igual
On m'a déjà prévenu tant de gensYa me lo avisó tanta gente
Et maintenant je te le dis en faceY ahora te lo digo de frente

Tu es mauvaiseTú eres mala
Tu n'es pas différenteTú no eres diferente
Si tu pars, je m'en fousSi te vas me da igual
Parce que sans toi, je vais mieuxPorque sin ti yo estoy mejor
Et si tu ne pars pas, c'est moi qui m'en vaisY si no te vas ya me voy yo

Je suis fatiguéEstoy cansado
(Tu ne peux pas mettre ça, hein, haha d'accord)(No puedes meter eso eh, ja vale)

Je suis fatiguéEstoy cansado
De venir te chercherPasarte a recoger
Je suis fatiguéEstoy cansado
D'aller manger avec tes parentsDe ir con tus padres a comer

Et j'en ai marreY me he hartado
De faire tout ce que tu veux faireDe hacer todo lo que quieras hacer
Maintenant ce que je vais faireAhora lo que voy a hacer

C'est sortir, boire jusqu'à pas d'heureEs salir, beber hasta las tantas
Regarder les films que j'adoreVer las pelis que me encantan
Et me crier la gorgeY dejarme la garganta
En te disant que tu ne me manques même plusGritándote que ya ni me haces falta

Sortir, boire jusqu'à pas d'heureSalir, beber hasta las tantas
Regarder les films que j'adoreVer las pelis que me encantan
Et me crier la gorgeY dejarme la garganta

Parce que si tu parsPorque si te vas
Je m'en fousMe da igual
Je ne veux plus voir ta têteYo ya no quiero verte la cara
De toi je ne veux rien du toutDe ti no quiero nada de nada

Au cas où tu douteraisPor si lo dudabas
Si tu pars, je m'en fousSi te vas a mí me da igual
On m'a déjà dit tant de gensYa me lo ha dicho tanta gente
Et maintenant je te le dis en faceY ahora te lo digo de frente

Tu es mauvaiseTú eres mala
Tu n'es pas différenteTú no eres diferente
Si tu pars, je m'en fousSi te vas me da igual

Parce que sans toi, je vais mieuxPorque sin ti yo estoy mejor
Et si tu ne pars pas, c'est moi qui m'en vaisY si no te vas ya me voy yo

OoohOooh
(Je m'en fous)(Me da igual)
OoohOooh

Je m'en fousMe da igual
Je ne veux plus voir ta têteYo ya no quiero verte la cara
De toi je ne veux rien du toutDe ti no quiero nada de nada

Au cas où tu douteraisPor si lo dudabas
Si tu pars, je m'en fousSi te vas a mí me da igual
On m'a déjà dit tant de gensYa me lo ha dicho tanta gente
Et maintenant je te le dis en faceY ahora te lo digo de frente

Tu es mauvaiseTú eres mala
Tu n'es pas différenteTú no eres diferente
Si tu pars, je m'en fousSi te vas me da igual
Parce que sans toi, je vais mieuxPorque sin ti yo estoy mejor
Et si tu ne pars pas, c'est moi qui m'en vaisY si no te vas ya me voy yo