In Your Hands

In Deinen Händen

In Your Hands

Mutter,Mother,
Ich muss hier rausI've gotta get out of here
Um unsere Familie zu rettenSo I can save our family
Vor dieser ArmutFrom this poverty
Und wenn ich mein Geld verdieneAnd when I make my money
Schicke ich es zurück zu dirI'll send it back to you

Vater,Father,
Gib mir Kraft, ich bitte dichGive me strength, I pray
Ich muss dieses Elend beendenI have to end this misery
Es verursacht zu viel SchmerzIt's causing too much pain
Ich werde nach reicheren Ländern suchenI'm gonna look for richer lands
Wo das Geld verdient wirdWhere the money's made

Ich werde meine ganze WeltI'm gonna put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
Ich muss meine ganze WeltI have to put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
In deine HändeIn your hands

Herr,Mister,
Bitte lass mich irgendwie arbeitenPlease let me work somehow
Du hast mich jetzt schon achtzehn Monate warten lassenYou've kept me waiting eighteen months
Und immer noch darf ich nichtAnd still I'm not allowed
Und jedes Mal versprichst du mir:And everytime you promise me :
„Nicht mehr lange jetzt“"Not much longer now "

Ich muss meine ganze WeltI've to put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
Du hast meine ganze WeltYou've got my whole world
In deinen HändenIn your hands
In deinen HändenIn your hands
Hör mir zu, hör mir zuListen to me, listen to me

Herr,Mister,
Mr.! Du sagst, du versuchst esMr ! You say you're trying
Aber weißt du nicht, dass mein Bruder stirbt?But don't you know my brother's dying
Du sagst: „Es wird nicht mehr lange dauern“You say "It won't be long"

Aber warum bin ich so verfluchtBut why am I so cursed
Für den Ort, an dem ich geboren wurde?For where I am born ?

Du hast meine ganze WeltYou've got my whole world
In deinen HändenIn your hands
Ich musste meine ganze WeltI've had to put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
Ich werde meine ganze WeltI'm gonna put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
Ich musste meine ganze WeltI've had to put my whole world
In deine Hände legenIn your hands
In deine HändeIn your hands