Gitarrenheld (Falscher Messias)

Guitar Hero (False Messiah)

Die Bühne ist leer, doch dann ist er da, im weißen Licht erstrahltThe stage is bare but then he's there picked out in white light
Die Menge tobt, seine Band zerfällt, deine Sinne geben ohne Kampf aufThe crowd erupts, his band destructs, your senses give in without a fight
Wir brauchen keinen falschen Messias, wir verlangen nicht nach deinem heiligen FeuerWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Er steht allein, ganz für sich, das Scheinwerferlicht wird blauHe stands alone, he's on his own, the spotlight turns to blue
Er ist ein Superstar mit einer Ass-Gitarre, er sagt dir, was du tun sollstHe's a superstar with an ace guitar, he's telling you what to do
Wir brauchen keinen falschen Messias, wir verlangen nicht nach deinem heiligen FeuerWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Seine Fans jubeln, keine Kritiker hier, er hat sie in seiner HandHis fans all cheer, no critics here, he has them in his palm
Er wird erkennen, wo seine Macht liegt, und Macht bringt unermessliches LeidHe'll realise where his power lies, and power causes untold harm
Wir brauchen keinen falschen Messias, wir verlangen nicht nach deinem heiligen FeuerWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Zuhause ist der Held, seine letzte Abschiedstour, einmal noch für seine FansHome is the hero, his last farewell tour, one last time round for his fans
Dann einmal mehr in Europa, weiter in die Staaten, und schließlich in JapanThen once more in europe, move on to the states, then finish it off in japan
Für diesen großen Anlass eine Doppel-LP, bestehend aus seinen Songs der VergangenheitFor this grand occasion a double lp, comprised of his songs from the past
Ein Souvenir-Programm, ein Schal mit seinem Namen, seine T-Shirts waren schnell ausverkauftA souvenir programme, a scarf with his name, his t-shirts sold out really fast
Maschinenköpfe blitzen, als die Lichter die Bühne mit voller Kraft treffenMachine heads flash as the lights hit the stage with full power
Verstärker hochgestapelt und laut, er wird eine Stunde spielenAmps stacked high turned loud, he's gonna play for one hour
Der Gitarrenheld steht auf der Bühne, hebt sich vor den Rest seiner Band abGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Er zählt bis vier und seine Band beginnt zu brüllen, oh ja...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...
Die Gitarre tief gehängt und seine Finger bewegen sich wie der BlitzGuitar slung low and his fingers are moving like lightning
Rauchbomben, Stroboskoplichter, der Megawatt-Effekt ist ziemlich beängstigendSmoke bombs strobe lights megawatt effect is quite frightning
Der Gitarrenheld steht auf der Bühne, hebt sich vor den Rest seiner Band abGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Er zählt bis vier und seine Band beginnt zu brüllen, oh ja...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...