Gitarenheld (Valse Messias)

Guitar Hero (False Messiah)

Het podium is leeg, maar dan is hij daar, verlicht in wit lichtThe stage is bare but then he's there picked out in white light
De menigte barst los, zijn band valt uit elkaar, je zintuigen geven zonder strijd opThe crowd erupts, his band destructs, your senses give in without a fight
We hebben geen valse messias nodig, we hebben jouw heilige vuur niet nodigWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Hij staat alleen, hij is op zichzelf aangewezen, de spotlights worden blauwHe stands alone, he's on his own, the spotlight turns to blue
Hij is een superster met een topgitaar, hij vertelt je wat je moet doenHe's a superstar with an ace guitar, he's telling you what to do
We hebben geen valse messias nodig, we hebben jouw heilige vuur niet nodigWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Zijn fans juichen, geen critici hier, hij heeft ze in zijn handpalmHis fans all cheer, no critics here, he has them in his palm
Hij zal beseffen waar zijn kracht ligt, en kracht veroorzaakt onmetelijk leedHe'll realise where his power lies, and power causes untold harm
We hebben geen valse messias nodig, we hebben jouw heilige vuur niet nodigWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Thuis is de held, zijn laatste afscheidstour, nog één keer voor zijn fansHome is the hero, his last farewell tour, one last time round for his fans
Dan weer naar Europa, door naar de VS, en eindigen in JapanThen once more in europe, move on to the states, then finish it off in japan
Voor deze grote gelegenheid een dubbele lp, bestaande uit zijn nummers van vroegerFor this grand occasion a double lp, comprised of his songs from the past
Een souvenirprogramma, een sjaal met zijn naam, zijn t-shirts waren echt snel uitverkochtA souvenir programme, a scarf with his name, his t-shirts sold out really fast
Machinekoppen flitsen als de lichten het podium met volle kracht rakenMachine heads flash as the lights hit the stage with full power
Versterkers gestapeld en hard, hij gaat een uur spelenAmps stacked high turned loud, he's gonna play for one hour
Gitarenheld staat op het podium, staat voor de rest van zijn bandGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Hij telt tot vier en zijn band begint te brullen, oh ja...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...
Gitaar laaggehangen en zijn vingers bewegen als de bliksemGuitar slung low and his fingers are moving like lightning
Rookbommen, stroboscopen, het megawatt-effect is behoorlijk angstaanjagendSmoke bombs strobe lights megawatt effect is quite frightning
Gitarenheld staat op het podium, staat voor de rest van zijn bandGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Hij telt tot vier en zijn band begint te brullen, oh ja...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...