Héros de la guitare (Faux Messie)

Guitar Hero (False Messiah)

La scène est vide mais il est là, éclairé par la lumière blancheThe stage is bare but then he's there picked out in white light
La foule explose, son groupe se détruit, tes sens cèdent sans résistanceThe crowd erupts, his band destructs, your senses give in without a fight
On n'a pas besoin de faux messie, on n'a pas besoin de ton feu sacréWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Il est seul, il se débrouille, le projecteur devient bleuHe stands alone, he's on his own, the spotlight turns to blue
C'est une superstar avec une guitare de fou, il te dit quoi faireHe's a superstar with an ace guitar, he's telling you what to do
On n'a pas besoin de faux messie, on n'a pas besoin de ton feu sacréWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Ses fans acclament, pas de critiques ici, il les tient dans sa mainHis fans all cheer, no critics here, he has them in his palm
Il réalisera où se trouve son pouvoir, et le pouvoir cause des dégâts incommensurablesHe'll realise where his power lies, and power causes untold harm
On n'a pas besoin de faux messie, on n'a pas besoin de ton feu sacréWe don't need no false messiah, we don't require your holy fire
Chez lui, le héros, sa dernière tournée d'adieu, un dernier tour pour ses fansHome is the hero, his last farewell tour, one last time round for his fans
Puis encore une fois en Europe, direction les États-Unis, puis finir au JaponThen once more in europe, move on to the states, then finish it off in japan
Pour cette grande occasion, un double album, composé de ses chansons du passéFor this grand occasion a double lp, comprised of his songs from the past
Un programme souvenir, une écharpe avec son nom, ses t-shirts se sont vendus très viteA souvenir programme, a scarf with his name, his t-shirts sold out really fast
Les têtes de machines flashent alors que les lumières frappent la scène à plein régimeMachine heads flash as the lights hit the stage with full power
Les amplis empilés à fond, il va jouer pendant une heureAmps stacked high turned loud, he's gonna play for one hour
Le héros de la guitare est sur le podium, il se démarque devant le reste de son groupeGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Il compte jusqu'à quatre et son groupe commence à rugir, oh ouais...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...
Guitare pendue bas et ses doigts bougent comme l'éclairGuitar slung low and his fingers are moving like lightning
Des fumigènes, des lumières stroboscopiques, l'effet mégawatt est assez effrayantSmoke bombs strobe lights megawatt effect is quite frightning
Le héros de la guitare est sur le podium, il se démarque devant le reste de son groupeGuitar hero's up on the stand, stands out front of the rest of his band
Il compte jusqu'à quatre et son groupe commence à rugir, oh ouais...He counts to four and his band starts to roar, oh yeah...