Johnny, Hold Back

Johnny, espera

Johnny, Hold Back

Johnny era el caso principal
Johnny was a head case,
Nunca se deje caer o empujar
Never let himself get put down or pushed round
Te lo digo, no era un payaso
I'm telling you, he was no clown,
Es sólo un joven loco loco
He's just a crazy young fool
Cinco pies y seis de musculo
Five foot six of muscle,
Siempre estaba en el apuro, así que ten cuidado
He was always on the hustle, so watch out
Porque cuando Johnny está por aquí no sigue ninguna regla
'Cause when johnny is about he don't follow no rules
Dije: «Johnny, deténganse
I said "johnny hold back,
¡Tiren sus riendas en la pista trasera!
Pull your reins in back track!"
Muy bien, «Johnny, deténganse
Alright, "johnny hold back,
¡Porque tu futuro se ve negro!
'Cause your future looks black!"
Dije: «¡Tienes que ir más despacio!
I said "you gotta slow down!"
Johnny era un borracho, en el romance era un perdedor
Johnny was a boozer, at romance he was a loser,
Sin vida amorosa
No love life

El alcohol hizo una esposa extraña
Alcohol made a strange wife,
Dije que es «amor en las rocas
I said it's "love on the rocks"
Sentado a través de una mesa de bar hablando locura
Sitting down across some bar room table talking madness,
Ahora baja la velocidad
Now slow down
Dije «Johnny
I said "johnny,
Te agachas o de lo contrario te van a dar algunas sacudidas
You whoe down or else you're in for some shocks"
Dije «Johnny espera, tira de tus riendas en la pista trasera!
I said "johnny hold back, pull your reins in back track!"
Muy bien, «Johnny espera, porque tu futuro se ve negro!
Alright, "johnny hold back, 'cause your future looks black!"
Dije: «¡Tienes que ir más despacio!
I said "you gotta slow down!"
Johnny era un apostador
Johnny was a gambler,
Sólo un retumbador local de medianoche, sin mano fría
Just a local midnight rumbler, no cool hand
Juega, haz un gran stand cuando las fichas estén todas abajo
Play it out, make a grand stand when the chips are all down
El chico Cincinnati no tiene nada de nuestro John
The cincinnati kid has nothing on our john,
Jugará hasta el último grito
He'll play 'til the last shout
Jugará hasta que se descame, hasta que la sala esté girando
He will play 'til he flakes out, 'til the room's spinning round
Dije «Johnny espera, tira de tus riendas en la pista trasera!
I said "johnny hold back, pull your reins in back track!"
Muy bien, «Johnny espera, porque tu futuro se ve negro!
Alright, "johnny hold back, 'cause your future looks black!"
Dije: «¡Tienes que ir más despacio!
I said "you gotta slow down!"