Memories (Souvenirs)

Recuerdos (Souvenirs)

Memories (Souvenirs)

Pienso en tiJe pense à toi
La noche en tus ojosLa nuit dans tes yeux
Veo mal por la ventanaJ'vois mal à la fenêtre
Te busco un pocoJ'te cherche un peu
Todo da vueltas en mi cabezaÇa tourne dans ma tête
Como una película de amorComme un film amoureux
Esta noche de tormentaCe soir de tempête
Cuando bailamos los dosQuand on a dansé à deux
Y te fuiste de golpeEt que t'es parti d'un coup
Sin decirme adiósSans me dire adieu
No dijiste nada en absolutoT'as rien dit du tout
Pero lo tomé como una confesión, oh-ohMais je l'ai pris comme un aveu, oh-oh

Y ahora va a quedarse en mis recuerdos para siempreAnd now it's gonna stay in my memories forever
Recuerda cómo nos movíamos al ritmo de esas melodías juntosRemember how we swayed to those melodies together
Desearía que solo fuera una nube en el cielo, cariño, sin mal tiempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Pero ahora va a manchar mis recuerdos para siempreBut now it's gonna stain my memories forever

El fondo de esta historiaLe fond de cette histoire
Lo dejaste en el barTu l'as laissé au bar
Una espiral en la oscuridadUne spirale dans le noir
Cuanto más pienso, más borroso se vuelvePlus j'y pense et plus c'est flou
Y aunque me lo digas o noEt que tu me le dises ou pas
De todos modos lloraste en mis brazosT'as quand même pleuré dans mes bras
Echémosle la culpa a la tequilaBlâmons-le sur la tequila
Como si no fuera nada, oh-ohComme si c'était rien du tout, oh-oh

Y ahora va a quedarse en mis recuerdos para siempreAnd now it's gonna stay in my memories forever
Recuerda cómo nos movíamos al ritmo de esas melodías juntosRemember how we swayed to those melodies together
Desearía que solo fuera una nube en el cielo, cariño, sin mal tiempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Pero ahora va a manchar mis recuerdos para siempreBut now it's gonna stain my memories forever

Oh, el amor va a quedarse en mis recuerdos para siempreOh, love is gonna stay in my memories forever
Recuerda cómo nos movíamos al ritmo de esas melodías juntosRemember how we swayed to those melodies together
Desearía que solo fuera una nube en el cielo, cariño, sin mal tiempoWish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
Pero ahora va a manchar mis recuerdos para siempreBut now it's gonna stain my memories forever