Back to Scratch

Volver a Scratch

Back to Scratch

Abajo mi suerte una vez más
Down on my luck once more
Afuera en una extremidad
Out on a limb
Sobre las cosas que pensé que sabía con seguridad y tú
Over the things I thought I knew for sure and you
Sí, fuiste fundamentalmente
Yeah, you were fundamentally
Demasiado imperfecto para dar lo que recibes
Too flawed to give what you receive
Y creías que yo era tuyo para mantener
And you believed that I was yours to keep

Entonces me digo a mí mismo
Then I tell myself
Espera, cálmate
Hold on, slow down
Chica, este me va a volver a rasguñar otra vez
Girl, is this me going back to scratch again
Y lo sabrás en medio de la noche
And oh you'll know it at the dead of night
Estás de vuelta a cero, de vuelta a cero
You're back to scratch, right back to scratch

Aquí en los días pesados
Here in the heavy days
Amor por capricho
Love on a whim
Es sólo una cosa, estoy seguro
It's only a thing I'm sure
Su mirada desalentadora se desvanecerá
His daunting gaze will fade
Entonces me quedo
Then I am left
En mi soledad
On my lonesome
Y, no soy tan joven como me gustaría
And, I'm not as young as I'd like
Mi corazón se está deslizando entre mis dedos
My heart is slipping through my fingers
Así que la esperanza del amor aún permanece
So the hope of love still lingers
Sólo rezo para que me encuentre hoy
I just pray that he will find me now today

Y ahora espera un minuto
And now wait a minute
Espera, cálmate
Hold on, slow down
Chica, este me va a volver a rasguñar otra vez
Girl, is this me going back to scratch again
Y lo sabrás en medio de la noche
And oh you'll know it at the dead of night
Estás de vuelta a cero, de vuelta a cero
You're back to scratch, right back to scratch

Ahora se ha ido
Now he's gone
Supongo que seguiré adelante
I guess I'll carry on
No hay nada más que pueda hacer
There's nothing else that I can do
Los soles se levantarán y se pondrán y las lluvias caerán
Suns will rise and set and rains will fall
Pero cuando caen sobre mí
But when they fall on me
No lo harán contigo
They won't on you
No puedo aferrarme a este amor
I can't hold on to this love
Voy a volver a rasguñar otra vez
I'm going back to scratch again

Y aquí estoy acostado en esta noche solitaria
And here I'm lying in this lonely night
Vuelvo a rasguñar otra vez, otra vez, otra vez
I'm back to scratch again, again, again, again
Y no puedo aferrarme a este amor
And I can't hold on to this love
Voy a volver a rasguñar otra vez
I'm going back to scratch again
Y aquí estoy acostado en esta noche solitaria
And here I'm lying in this lonely night
Estoy de vuelta a cero
I'm back to scratch
Regreso derecho a cero
Right back to scratch