New Worlds

Nuevos Mundos

New Worlds

En el principio había coloresIn the beginning there were colours
Fluyendo sobreFlowing over
Todos estaban corriendo por ahíEvery one was a-runnin around
Y era tan caóticoAnd it was so chaotic
Goteando directamente al corazón de todoDripping right down to the heart of it all
Ahora todo está tan divididoNow everything is so divided
Cortado en pedacitosCut into little pieces
Ni siquiera séI don’t even know
Cómo juntarlo todoHow to pull it all together
¿Viajé tan lejos de mi alma colorida, síDid I travel so far from my colourful soul, yeah
Lejos de mi alma colorida, sí?Far from my colourful soul, yeah?

Coro:Chorus:
Me alejé tanto de mi alma coloridaI got so far from my colourful soul
¿Cómo me moví tan lejos?How did I move so far away
Tan lejos de mi alma colorida?So far away from my colourful soul?

Hay un punto de fugaThere is a vanishing point
Llega un momentoComes a time
Cuando sabes que estás jugandoWhen you know that you’re messing around
Y necesitas conseguir algo de aguaAnd you gotta get some water
Porque estás completamente seco en el corazón de todoCos you’re all dried up at the heart of it all
Ahora puedo ser una mejor mujerNow I can be a better woman
Puedo hacerlo mucho más brillante para todos los demásI can make it much brighter for everyone else
Juntaré todoI’ll pull it all together
¿Viajé tan lejos de mi alma colorida, síDid I travel so far from my colourful soul, yeah
Lejos de mi alma colorida, sí?Far from my colourful soul, yeah?

Me alejé tanto de mi alma coloridaI got so far from my colourful soul
¿Cómo me moví tan lejos?How did I move so far away
Tan lejos de mi alma colorida?So far from my colourful soul?
Ahora espera un minutoNow wait a minute
Espera un minutoWait a minute
Pon otra moneda en la ranuraPut another coin into the slot
De mi alma mecánica, síOf my mechanical soul yeah
Rodando tan lejosRolling along so far away
¿Podré volver al principio de nuevo?Can I ever get back to the beginning again?

Mi mundo está sufriendoMy world is suffering from
Una pérdida de brilloA loss of brilliance
Si pudiera quitarme la pielIf I could take off my skin
Entonces vería todos los colores allí, uh-huhThen I would see all the colours there, uh-huh
Los colores allí, uh-huhThe colours there, uh-huh
Desnúdalo todoStrip it all way
TodoEverything
Desnúdalo todoStrip it all way
TodoEverything

NosotrosWe
Podríamos crearCould make
Mundos nuevosSuch bright
Tan brillantesSuch great
Tan grandiososNew worlds

Coro:Chorus:
Me alejé tanto de mi alma coloridaI got so far from my colourful soul
¿Cómo me moví tan lejos?How did I move so far away
Tan lejos de mi alma colorida?So far from my colourful soul?
Ahora espera un minutoNow wait a minute
Espera un minutoWait a minute
Pon otra moneda en la ranuraPut another coin into the slot
Mi alma mecánica estáMy mechanical soul is
Rodando tan lejosRolling along so far away
¿Podré volver al principio de nuevo?Can I ever get back to the beginning again?