Je Te Cherche

Ik Zoek Je

Je Te Cherche

Ik voel al mijn handen trillenJe sens déjà mes mains trembler
Maar ik ben niet bangMais je n'ai pas peur
Alles lijkt zo vertrouwdTout semble familier
Als een lied, een gedicht uit mijn hoofd geleerdComme un chant, un poème appris par cœur
Ik weet dat je hier bentJe sais tu es là
Jij, mijn vriend voor altijdToi mon ami de toujours
En hier ben ik, ik heb geen omweg genomenEt me voilà, je n'ai pas fait de détour
Je beschermt in je vestingTu protèges dans ta forteresse
Je geheimen met duizendenTes secrets par milliers
De gekste dromenLes rêves les plus fous
Maar waarom verstop je je?Mais pourquoi te cacher?

Ik zoek jeJe te cherche
Voor jou ga ik overal heenPour toi j'irai partout
Ik zoek jeJe te cherche
Laat je zienMontre toi
Jij die mijn dagen en nachten al zo lang achtervolgtToi qui hante mes jours et mes nuits depuis longtemps
Ik zoek je, ik heb je nodigJe te cherche, j'ai besoin de toi

Ik ben vol van zekerheden, ik zal het snel begrijpenJe suis pleine de certitudes, je comprendrai bientôt
En in deze eenzaamheidEt dans cette solitude
Ben ik klaar om de grote sprong te makenJe suis prête à faire le grand saut
Ik was op een andere planeetJ'étais sur une autre planète
Vreemd zelfs bij mezelfÉtrangère même chez moi
Maar vandaag verander ik van levenMais aujourd'hui je change de vie
Ik weet eindelijk waaromJe sais enfin pourquoi

Ik zoek je, ik ben klaar met trillenJe te cherche, j'ai fini de trembler
Hier ben ik, ik wil het wetenMe voilà, je veux savoir
Jij bent het antwoord waar ik op wachtte, waar ik op hoopteTu es la réponse que j'attendais, que j'espérais

Oh, ik zoek jeOh, je te cherche
Ik ga je eindelijk zienJe vais enfin te voir

Kom naar me toe, open je deurViens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Strek je armen naar me uit, ik zal sterk zijnTends-moi les bras, je serai forte
Oh kom naar me toe, open je deurOh viens jusqu'à moi, ouvre ta porte
Strek je armen naar me uit, ik zal sterk zijnTends-moi les bras, je serai forte

Wanneer de frisse wind komt dansenQunad le vent frais vient danser
Droomt een moeder wakkerUne maman rêve tout éveillée
(Slaap, mijn kind, wees niet meer bang)(Dors, mon enfant, n'aies plus peur)

Niets sterftRien ne meurt

Ik zoek je, de belofte is zo mooiJe te cherche, la promesse est si belle
Ik zoek je, ik, de vogel zonder vleugelsJe te cherche, moi l'oiseau sans ailes
Dit is het antwoord waar je op wachtte, waar ik op hoopte (waar je op hoopte)C'est la réponse que tu attendais, que j'espérais (tu espérais)
Oh, ik zoek jeOh, je te cherche