Atentas

Atentas

Atentas

Estén atentasFiquem atentas
Y luchen hasta el finalE lutem até o fim
AtentasAtentas
Y no vamos a retrocederE não vamos reecoar
Estén atentasFiquem atentas
Cansadas de caminarCansamos de caminhar
AtentasAtentas
Derribar el patriarcadoPatriarcado derrubar

Ya han sido lanzadasJá foram lançadas
Quemadas en hoguerasQueimadas em fogueiras
ExorcizadasExorcizadas
Internadas en manicomiosInternadas em manicômios
ElectrocutadasEletrocutadas
Torturadas en dictadurasTorturadas em ditaduras
Y sepultadasE sepultadas
¡No nos quedaremos calladas!Não vamos ficar caladas!

Como decía Simone de BeauvoirComo já dizia Simone de Beauvoir
Basta una crisis económicaBasta uma crise econômica
Política o religiosa para que los derechos de las mujeres sean cuestionadosPolítica ou religiosa para que os direitos das mulheres sejam questionados

(1, 2, 3)(1, 2, 3)

Ya han sido lanzadasJá foram lançadas
Quemadas en hoguerasQueimadas em fogueiras
ExorcizadasExorcizadas
Internadas en manicomiosInternadas em manicômios
ElectrocutadasEletrocutadas
Torturadas en dictadurasTorturadas em ditaduras
Y sepultadasE sepultadas
¡No nos quedaremos calladas!Não vamos ficar caladas!

Seguimos atentasSeguimos atentas