Amerika (feat. Pedro Aznar)

América (part. Pedro Aznar)

Ich habe Angst vor Amerika, ich habe Angst hierTengo miedo de América, tengo miedo de aquí
Ich habe Angst vor Predigten, Angst zu kommen und zu gehenTengo miedo de prédicas, miedo de ir y venir
Ich habe Angst vor Amerika, und davor, ohne zu gehen, reinzukommenTengo miedo de América, y de entrar sin salir
Ich habe Angst vor Nachahmungen, die uns hier rausbringenTengo miedo de réplicas, que nos saquen de aquí

Tal der Zukunft ist eine dunkle GasseValle del futuro es un oscuro callejón
Land der Morgen verkauft die Seele für einen MilliardenbetragTierra del mañana vende el alma en un billón

Denn ich habe Angst vor Amerika, auch wenn sie sagen, es sei soPorque tengo miedo de América, aunque digan que sí
Was sie zeigen, ist nicht die Wahrheit, das habe ich schon bemerktLo que muestran no es la verdad, eso ya lo advertí
Ich habe Angst, nach Paris zu gehen, ich habe Angst vor dem EndeTengo miedo de ir a París, tengo miedo del fin
Ich habe Angst vor meinem Fernseher, Angst, glücklich zu seinTengo miedo de mi TV, miedo de ser feliz

Zynisch, ohne VergebungCínico, sin perdón
Mitgefühl ohne LiebeCompasión sin amor

Denn ich habe Angst vor Amerika, ich habe Angst vor GottPorque tengo miedo de América, tengo miedo de Dios
Vor hysterischen Nachrichten, und vor mir und dirDe noticias histéricas, y de mí y de vos
Ich habe Angst vor Amerika, Angst, glücklich zu seinTengo miedo de América, miedo de ser feliz
Ich habe Angst vor Nachahmungen, die uns hier rausbringenTengo miedo de réplicas, que nos sacan de aquí

Tal der Zukunft ist eine dunkle GasseValle del futuro es un oscuro callejón
Land der Morgen verkauft die Seele für einen MilliardenbetragTierra del mañana vende el alma en un billón
Tal der Zukunft ist eine unheimliche GasseValle del futuro es un siniestro callejón
Land der Morgen verkauft den Platz für einen MilliardenbetragTierra del mañana vende el puesto en un billón

DennPorque