Bem Me Quer, Mal Me Quer

Bien Me Quieres, Mal Me Quieres

Bem Me Quer, Mal Me Quer

Voy a mandarle un mensaje a mi amorEu vou mandar um recado à minha paixão
Que peleó conmigo pero el corazónQue brigou comigo mas o coração
Está extrañando y se encuentra en la soledadEstá com saudade e se encontra na solidão

No consigo entender qué fue lo que pasóEu não consigo entender o que aconteceu
Me dio un beso y desaparecióEla me deu um beijo e desapareceu
Ya no tengo noticias, ¿será que se perdió?Já não tenho notícias, será que ela se perdeu?

Voy, buscando encontrarteVou, procurando te encontrar
Necesitamos hablarPrecisamos conversar
Sea lo que tú quierasSeja o que você quiser
¿Bien me quieres o mal me quieres?Bem me quer ou mal me quer?

Escucha lo que voy a decirOuça o que eu vou dizer
No puedo olvidarteNão consigo te esquecer
Estoy enamorado de tiEu estou apaixonado por você

¿Bien me quieres o mal me quieres? Dile a mi corazónBem me quer ou mal me quer? Diga ao meu coração
¿Bien me quieres, mal me quieres? Dile adiós o perdónBem me quer, mal me quer? Diga adeus ou perdão
¿Bien me quieres, mal me quieres? Soy esclavo de esta pasiónBem me quer, mal me quer, sou escravo dessa paixão

¿Bien me quieres o mal me quieres? Dile a mi corazónBem me quer ou mal me quer? Diga ao meu coração
¿Bien me quieres, mal me quieres? Dile adiós o perdónBem me quer, mal me quer? Diga adeus ou perdão
¿Bien me quieres, mal me quieres? Soy esclavo de esta pasiónBem me quer, mal me quer, sou escravo dessa paixão

Si ya no te gusta, manda a alguien a decirmeSe já não gosta de mim, mande alguém me dizer
Te amo y no quiero hacerte sufrirTe amo e não quero te fazer sofrer
Si es para verte feliz, puedo sobrevivirSe é pra te ver feliz eu consigo sobreviver

Pero si aún te gusto, no me hagas esto, por favorMas se ainda gosta de mim, não me faça isso não
Te amo demasiado, dice mi corazónTe amo demais, diz o meu coração
Que hace todo en la vida para vivir esta pasiónQue faz tudo na vida pra viver essa paixão

Yo, no voy a buscarte másEu, não vou mais te procurar
Sabes dónde encontrarmeSabe aonde me encontrar
Sea lo que tú quierasSeja o que você quiser
¿Bien me quieres o mal me quieres?Bem me quer ou mal me quer?

Mira aquí, pon atenciónOlhe aqui, preste atenção
Aunque me digas que noMesmo que me diga não
Puedo ser el dueño de tu corazónPosso ser o dono do seu coração

¿Bien me quieres o mal me quieres? Dile a mi corazónBem me quer ou mal me quer? Diga ao meu coração
¿Bien me quieres, mal me quieres? Dile adiós o perdónBem me quer, mal me quer? Diga adeus ou perdão
¿Bien me quieres, mal me quieres? Soy esclavo de esta pasiónBem me quer, mal me quer, sou escravo dessa paixão

¿Bien me quieres o mal me quieres? Dile a mi corazónBem me quer ou mal me quer? Diga ao meu coração
¿Bien me quieres, mal me quieres? Dile adiós o perdónBem me quer, mal me quer? Diga adeus ou perdão
¿Bien me quieres, mal me quieres? Soy esclavo de esta pasiónBem me quer, mal me quer, sou escravo dessa paixão