Je voudrai te dire

Quisiera decirte

Je voudrai te dire

Quisiera decirte, como séj'voudrais te dire, comme je le sais
en una sonrisa, las palabras verdaderasdans un sourire, les mots, les vrais
aquellas que se entregan sin pedirceux qui se donnent sans demander
como se tararea una canción en ingléscomme on fredonne un air anglais

otro día, otra promesa para mañanaanother day, another promise for tomorrow
otro sueño que siempre terminará en tristezaanother dream that will always end in sorrow

quiero decirte todo, confesarte todoj'veux tout te dire, tout t'avouer
las cosas más terribles como séles choses les pires comme je le sais
las noches de amor en días siguientesles nuits d'amour en jour d'après
cuando los regresos son arrepentimientosquand les retours sont des regrets

otro día, otra promesa para mañanaanother day, another promise for tomorrow
otro sueño que siempre terminará en tristezaanother dream that will always end in sorrow
otra noche, otro subidón, otro bajónanother night, another high, another low
otro sueño, otra cosa que deberías saberanother dream, another thing that you should know

abandonarme por ti, para no ocultarte nadam'abandonner pour toi, pour ne rien te cacher
y dejar que en tus brazos todas las palabras se vayan volandoet laisser dans tes bras tous les mots s'envoler
abandonarme por tim'abandonner pour toi
para no arrepentirme de nadapour ne rien regretter
como si por una vez, quisiera olvidarlo todocomme pour une fois, envie de tout oublier

otro día, otra promesa para mañanaanother day, another promise for tomorrow
otro sueño que siempre terminará en tristezaanother dream that will always end in sorrow
otra noche, otro subidón, otro bajónanother night, another high, another low
otro sueño, otra cosa que deberías saberanother dream, another thing that you should know