Passeport français

Pasaporte francés

Passeport français

al cruzar la fronteraen passant la frontière
cada vez me preguntochaque fois je me dis
en un idioma extranjerodans une langue étrangère
¿qué hago aquí?qu'est-ce que je fais ici
pero cuando el avión desciendemais quand l'avion descend
sobre Roissyau dessus de Roissy
todo lo que sientotout ce que je ressens
es hermoso como un cielo grisest beau comme un ciel gris

al cruzar la fronteraen passant la frontière
regresando de Italiarevenant d'Italie
desde el fondo de Inglaterradu fond de l'Angleterre
o de los Estados Unidosou des Etats-Unis
al cruzar la fronteraen passant la frontière
cada vez me digochaque fois je me dis
que mi acento se pierdeque mon accent se perd
pero nunca olvidomais jamais je n'oublie

mi pasaporte francésmon passeport français
una dirección en Parísune adresse à Paris
un café en los muellesun café sur les quais
una antigua panaderíaune vieille boulangerie
mi pasaporte francésmon passeport français
el nombre de un amigole prénom d'un ami
una chica que amabaune fille que j'aimais
un jardín bajo la lluviaun jardin sous la pluie

al cruzar la fronteraen passant la frontière
veo de nuevo mi escuelaje revois mon école
la sonrisa de mi madrele sourire de ma mère
las palomas que vuelandes pigeons qui s'envolent
una noche de cumpleañosun soir d'anniversaire
una decena de velasune dizaine de bougies
al cruzar la fronteraen passant la frontière
nunca me he idoje ne suis jamais parti

mi pasaporte francésmon passeport français
en L.A. u otro lugarà L.A. ou ailleurs
su color siempre me hablabasa couleur me parlait
del lado del corazóntoujours du côté coeur
mi pasaporte francésmon passeport français
el nombre de un amigole prénom d'un ami
una chica que amabaune fille qui j'aimais
un jardín bajo la lluviaun jardin sous la pluie

mi pasaporte francésmon passeport français
una dirección en Parísune adresse à Paris
un café en los muellesun café sur les quais
una antigua panaderíaune vieille boulangerie
mi pasaporte francésmon passeport français
del país de mi padredu pays de mon père
como él me decíacomme il me le disait
no tendrá fronterasn'aura pas de frontière
mi pasaporte francésmon passeport français