Quand tu danses

Cuando tú bailas

Quand tu danses

cuando miras hacia arribaquand tu regardes en l'air
tus pequeños pasos torcidostes petits pas de travers
cuando tú bailasquand tu danses
cuando te mueves al revésquand tu grooves à l'envers
todos los hombres de la tierratous les hommes de la terre
ya no hay nadie alrededory'a plus personne autour
mi corazón hace de tambormon coeur fait le tambour
que me balanceok'me balance
cuando dices palabras dulcesquand tu dis les mots doux
termino de rodillasje finis à genoux

cuando el dedo que me tocaquand le doigt qui me touche
me quema la bocame fait brûler la bouche
cuando tú bailasquand tu danses
si miras hacia otro lado no es para asustarmesi tu regardes ailleurs c'est pas pour me faire peur
cuando tu cuerpo se dibujaquand ton corps se dessine
como una sombra chinacomme une ombre de chine
cuando tú bailasquand tu danses
haces girar las cabezastu fais tourner les têtes
sientes que todo se detienetu sens que tout s'arrête

tengo ganas de ti, eh ehj'ai envie de toi, hein hein
ganas de tienvie de toi
de dejar todo atrásde tout laisser derrière moi
abandonarlo todo por titout abandonner pour toi
encerrarte en un guetot'enfermer dans un ghetto
de convertirme en músicode devenir musicien
para verte aplaudirpour te voir taper les mains
encerrarte en un guetot'enfermer dans un ghetto
y olvidar en tu pielet oublier sur ta peau

cuando las palabras se desgarranquand les mots se déchirent
en tus estallidos de risadans tes éclats de rire
cuando tú bailasquand tu danses
si quieres mentirmesi tu veux me mentir
si quieres incluso algo peorsi tu veux même pire
cuando tus pasos se suavizanquand tes pas se satinent
cuando te vuelves cariñosaquand tu fais câline
siento que el amor creceje sens monter l'amour
mi corazón hace de tambormon coeur fait le tambour

tengo ganas de ti, eh ehj'ai envie de toi, hein hein
ganas de tienvie de toi
de dejar todo atrásde tout laisser derrière moi
abandonarlo todo por titout abandonner pour toi
encerrarte en un guetot'enfermer dans un ghetto
de convertirme en músicode devenir musicien
para verte aplaudirpour te voir taper les mains
encerrarte en un guetot'enfermer dans un ghetto
y olvidar en tu pielet oublier sur ta peau