Middle Of June

A Mediados de Junio

Middle Of June

Una cálida tarde a mediados de junio,A warm afternoon in the middle of June,
Y no sabías que me había enamorado de ti.And you didn't know that I'd fallen for you.
Las largas noches que pasamos despiertos, excusas que inventamos,The long nights we stayed up, excuses we made up,
Y yo no sabía que tú también sentías esto.And I didn't know that you felt this way too.

No hay nada tan dulce como tu voz para mí.There's nothing as sweet as your voice is to me.
Es mejor que el verano y la primavera.It's better than summer and spring.
Las palabras que pronuncias traen talThe words that you speak bring such
Consuelo para mí cuando estamos separados por millas y estoy solo.Comfort to me when we're miles apart and I'm lonely.

Y según recuerdo, fueAnd as I recall, it was
En el Salón de los Presidentes donde te encontré, había pasado un año.Presidents' Hall where I found you, a year had gone past.
Los largos días sin ti los pasé pensando en ti,The long days without you spent thinking about you,
Y todos los recuerdos vinieron a mi mente de golpe.And all of the memories they came flooding back.

No hay nada tan dulce como tu voz para mí.There's nothing as sweet as your voice is to me.
Es mejor que el verano y la primavera.It's better than summer and spring.
Las palabras que pronuncias traen tal consuelo para míThe words that you speak bring such comfort to me
Cuando estamos separados por millas y estoy solo.When we're miles apart and I'm lonely.

Y cariño, nunca te dejaré ir,And darling I won't ever let you go,
Así que solo pensé que debía hacértelo saber.So I just thought that I'd let you know.

No hay nada tan dulce como tu voz para mí.There's nothing as sweet as your voice is to me.
Es mejor que el verano y la primavera.It's better than summer and spring.
Las palabras que pronuncias traenThe words that you speak bring
Tal consuelo para mí cuando estamos separados por millas y estoy solo.Such comfort to me when we're miles apart and I'm lonely.