Somaru Yo

Mancharé

Somaru Yo

Caminando por un callejón sin salida, me dan ganas de caminar sin rumbo
あるきなれてないよみちをふらりとあるきたくなって
Aruki nare te nai yomichi o furari to aruki taku natte
Si me iluminara con una luz intermitente, parece que estoy haciendo algo que no debo
けいこうとうにてらされてらここだけむりしてるみたいだ
Keikou tou ni terasa re tara koko dake muri shi teru mitai da

Por ser adulto, me dan ganas de fumar al menos una vez
おとなだからいちどくらいたばこをすってみたくなって
Otona da kara ichi do kurai tabako o sutte mi taku natte
Si me iluminara con la luz de la luna, parece que estoy haciendo algo malo
つきあかりにてらされてらわるいことしてるみたいだ
Tsukiakari ni terasa re tara warui koto shi teru mitai da

Tu cigarrillo favorito
あなたのすきなたばこ
Anata no suki na tabako
Un cigarrillo que te gusta más que a mí
わたしよりすきなたばこ
Watashi yori suki na tabako

Siempre quise estar a tu lado
いつだってそばにいたかった
Itsu datte soba ni i takatta
Quería entenderte, quería ver
わかりたかったみたしたかった
Wakari takatta mitashi takatta
Puf puf puf puf
ぷかぷかぷかぷか
Puka puka puka puka
El humo penetra en mis ojos, se vuelve amargo y se tiñe de negro
けむりがめにしみるよにがくてくろくそまるよ
Kemuri ga me ni shimiru yo nigaku te kuroku somaru yo

El sol ya se ha puesto, ya no sirve de nada
ひがきえたからもうだめだ
Hi ga kie ta kara mou dame da
La magia se ha desvanecido
まほうはとけてしまう
Mahou ha toke te shimau
Estás envuelto en humo, dejando un sabor amargo
あなたはけむりにまかれてあとあじさいてい
Anata ha kemuri ni maka re te atoaji saitei

Mi aliento blanco se detiene
まっしろないきがとまる
Masshiro na iki ga tomaru
Una noche oscura y yo
まっくろなよるとわたし
Makkuro na yoru to watashi

Siempre que estuve a tu lado
いつだってそばにいれたら
Itsu datte soba ni ire tara
¿He cambiado de alguna manera?
かわりたかなましだったかな
Kaware taka na mashi datta ka na
Puf puf puf puf
ぷかぷかぷかぷか
Puka puka puka puka
El humo se adhiere a mis ojos, incluso si se oscurece, la noche amanece
けむりがめにしみてもくらくてもよるはあける
Kemuri ga me ni shimi te mo kuraku te mo yoru ha akeru

Tus palabras de despedida
あなたのくれたことば
Anata no kure ta kotoba
No se desvanecen correctamente
ただしくていろあせない
Tadashiku te iroase nai
Pero ya no están aquí
でももういらない
Demo mou ira nai

Siempre fuiste tú
いつだってあなただけだった
Itsu datte anata dake datta
No te odiaré, no te olvidaré
きらわないでよわすれないでよ
Kirawa nai de yo wasure nai de yo
Puf puf puf puf
ぷかぷかぷかぷか
Puka puka puka puka
El humo se convierte en nubes, tiñendo el amanecer de rojo
けむりがくもになってあさやけしょくにそまるよ
Kemuri ga kumo ni natte asayake shoku ni somaru yo