Second Present

Segundo Regalo

Second Present

La sombra del demonio, una verdad sin mezcla
あくまのかげぐちまぎれもないじじつ
Akuma no kage-guchi magire mo nai jijitsu
No queriendo saber, no, no, no quiero saber
のぞんでないないないしりたくもない
Nozonde nainai nai shiritaku monai
Acerca de ti, que yo no conozco
わたしのしらないあなたのこと
Watashi no shiranai anata no koto

Ya sabía que no podía detenerlo
とまれないのはわかってた
Tomarenai no wa wakatteta
Tus manos tapando mis oídos
あなたのてでわたしのみにふさがれる
Anata no te de watashi no mimi fusaga reru

¡Libérate! Un regalo de ti
Set you free! あなたからプレゼント
Set you free! anata kara purezento
Mi libertad siempre
わたしのじゆうはいつだって
Watashi no jiyuu wa itsu datte
Dentro del mapa de tu mundo
あなたのせかいちずのなか
Anata no sekai chizu no naka

La salida perdida es fácil de abrir
まいごのいりぐちはぐれるのはかんたん
Maigo no iriguchi hagureru no wa kantan
No queriendo saber, no, no, no quiero saber
のぞんでないないないしりたくもない
Nozonde nainai nai shiritaku monai
Acerca de la ciudad que yo no conozco
わたしのしらないとかいのこと
Watashi no shiranai tokai no koto

Fingir que no puedo volar se ha desvanecido
とべないふりはばれていた
Tobenai furi wa barete ita
Tu voz llamando a mis alas
あなたのこえわたしのはねよびおこす
Anata no koe watashi no hane yobiokosu

¡Libérate! Un regalo de ti
Set you free! あなたからプレゼント
Set you free! anata kara purezento
Mi futuro siempre
わたしの未来はいつだって
Watashi no mirai wa itsu datte
Dentro de tu pequeña mano
あなたのちいさなてちょうのなか
Anata no chīsana techō no naka

¡Libérate! También un regalo para ti
Set you free! あなたにもプレゼント
Set you free! anata ni mo purezento
Nuestro futuro siempre
ふたりの未来はいつだって
Futari no mirai wa itsu datte
No se limita a una sola cosa
ひとつだけとはかぎらない
Hitotsu dake to wa kagiranai