Lady Navigation

Dama de la Navegación

Lady Navigation

Siempre buscando el objetivo
いつもゴールをさがしてる
itsumo gooru wo sagashi teru
Caminando por un camino lleno de obstáculos
みちははばっちりなびってる
michi habacchiri nabi tteru
¿A dónde estás corriendo ahora?
いまどこはしってるかって
ima doko hashitte rukatte ?
¿No lo sabes? ¿Qué pasa?
しらない？そんなこと
shira nai? sonnakoto?

De repente, de pie en medio del páramo
いきなりこうやでたちおうじょう
ikinari kouya de tachi oujou
Buscando el destino en Google Maps
いきさきさいどけんさくちゅう
ikisaki saido kensakuchuu
El obstáculo está señalando hacia el mañana
なびはあしたをさしている
nabi ha ashita wo sashi teiru
¿Estás roto? ¿Qué pasa?
こわれてる？なんなのよ
koware teru? nannanoyo

No hay mucha gente alrededor
じゅうたいなんかしていない
juutai nankashiteinai
De repente, me di cuenta de algo bajo mis pies
ふとあしもとたしかめた
futo ashimoto tashika meta
Mis botas no están sucias
よごれていないわたしのぶーつ
yogore teinai watashi no buutsu

Si quieres cambiar el paisaje
けしきをかえたいのなら
keshiki wo kae tainonara
Caminar y hacer un salto
あるいてはしってすきっぷして
arui te hashitte sukippu shite
De todos modos, hacia adelante, primero hacia adelante
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
Apuntando a la espalda de alguien está bien
めざすはだれかのせなかでもいい
mezasu ha dareka no senaka demoii

Si quieres cambiar la historia
ものがたりかえたいのなら
monogatari kae tainonara
Pasando las páginas en blanco
ぺーじめくってまっしろな
peeji mekutte masshiro na
Golpeando con un lápiz el futuro
みらいにぺんでなぐりえがいて
mirai ni pen de naguri e egai te
Palabras bonitas, no las mezcles, ese es mi camino
きれいなことばでごまかさないそれはわたしだけのるーと
kireina kotoba degomakasanai soreha watashi dakeno ruuto

Siempre buscaba el objetivo
いつもゴールをさがしてた
itsumo gooru wo sagashi teta
Dejando atrás el coche cuidadosamente
くるまはこっそりのりすてた
kuruma hakossori nori sute ta
Quiero pisotear y destrozar mi destino
はきつぶしてみたいわたしのうんめい
haki tsubushi temitai watashi no unmei

Si quieres cambiar el paisaje
けしきをかえたいのなら
keshiki wo kae tainonara
Caminar y hacer un salto
あるいてはしってすきっぷして
arui te hashitte sukippu shite
De todos modos, hacia adelante, primero hacia adelante
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
Saludando a la persona equivocada
すれちがうにんにてをふって
sure chigau nin ni te wo futte

Si quieres cambiar el mañana
あしたをかえたいのなら
ashita wo kae tainonara
Fortaleza y debilidad, haz un salto
つよさよわさもすきっぷして
tsuyosa yowasa mo sukippu shite
De todos modos, hacia adelante, primero hacia adelante
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
Saltando a la oportunidad que espera, este es mi camino
まってるちゃんすにとびこんでこれがわたしだけのるーと
matte ru chansu ni tobikon de korega watashi dakeno ruuto