Haru Natsu Aki

Primavera Verano Otoño

Haru Natsu Aki

Los pétalos de la corta vida son hermosos
みじかい いのちの はなびらが きれいだ
Mijikai inochi no hanabira ga kirei da
¿Debería ir a verte en medio de la noche?
よるのまに みにいこうかな
Yoru no ma ni mini ikou kana
Las estrellas también son hermosas
じゃれあう ほしたちも きれいだ
Jareau hoshi tachi mo kirei da
Mis sentimientos iluminados por la luz
ライトアップされた わたしのきもち
Raitoappu sareta watashi no kimochi

No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

Los grillos beben café
せみが あいすこーひーを のんでる
Semi ga aisukoohi wo nonderu
En un camino caliente como una freidora
あつい ふらいぱんみたいな みちで
Atsui furaipan mitai na michi de
También quiero beber algo frío
わたしも つめたいものが のみたいな
Watashi mo tsumetai mono ga nomitai na
Mis sentimientos vistos a través de una lupa
うすぎで みえた わたしのきもち
Usugi de mieta watashi no kimochi

No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

El viento frío golpea mi mejilla
つめたい かぜが ほほをたたく
Tsumetai kaze ga hoho wo tataku
Un viento sin rastro de sangre ni lágrimas
まるで ちも なみだも ない かぜが
Marude chi mo namida mo nai kaze ga
Las hojas caen hermosas
きれいなまま おちる こなはたち
Kirei na mama ochiru konoha tachi
Mis sentimientos teñidos de rojo
まっかに そまる わたしのきもち
Makka ni somaru watashi no kimochi

No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
No hay tiempo para olvidarte
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

¿Qué milagro fluye hacia ti?
あなたに ながれる きせきは なに
Anata ni nagareru kiseki wa nani
No tengo la confianza para olvidarte
あなたを わすれるじしんがない
Anata wo wasureru jishin ga nai

Solo yo no puedo convertirme en invierno
わたしだけ ふゆに なれない
Watashi dake fuyu ni narenai
Es bueno que tú también lo pienses
あなたも そうだといいな
Anata mo soudato iina