Shonichi No De

En el primer día

Shonichi No De

No sé si es amanecer o atardecer
あさひかゆうひかもわからないやつが
Asahi ka yuuhi kamo wakaranai yatsu ga
No dice que es bonito
きれいだなんていってないせ
Kirei da nante ittenai se
El sol no se está poniendo
たいようがおちているんじゃないよ
Taiyou ga ochite iru nja nai yo
Estamos avanzando
われらがすすんでいるのだ
Warera ga susunde iru no da

No sé si es amanecer o atardecer
あさひかゆうひかもわからないやつが
Asahi ka yuuhi kamo wakaranai yatsu ga
No digas que es triste
さびしいなんていってないで
Sabishii nante ittenai de
No estamos decaídos
きぶんがおちているんじゃないよ
Kibun ga ochite iru nja nai yo
Solo estamos avanzando
すすんでいくしかないのだ
Susunde iku shika nai no da

Es extraño
ふしぎだ
Fushigi da
Descartando y recogiendo
すてたりひろったり
Sutetari hirottari
Por primera vez, el primer día está llegando a su fin
はじめてはおわらせてくしょにちので
Hajimete wa owaraseteku shonichi no de

Inconscientemente rodeando la sangre
むいしきにちをめぐらせては
Muishiki ni chi wo megurasete wa
Consciente de rodear los árboles
いしきしてきをめぐらせている
Ishiki shite ki wo megurasete iru

No sé si es amanecer o atardecer
あさひかゆうひかもわからないやつが
Asahi ka yuuhi kamo wakaranai yatsu ga
Este año también se levanta
ことしものぼる
Kotoshi mo noboru
Este año también se levanta
ことしものぼる
Kotoshi mo noboru