A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano

Waar Richt Je Je Dromen Op, Mexicaan?

A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano

Waar richt je je op als je droomt, Mexicaan?¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Wil je rijk worden met loterijen, met een miljoen?¿A hacerte rico en loterías con un millón?
Beter ga werken, sta vroeg opMejor trabaja, ya levántate temprano
Met dromen van opium verlies je alleen de busCon sueños de opio solo pierdes el camión

Waar richt je je op als je droomt, Mexicaan?¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Met groene dromen is het niet eens de moeite om te dromenCon sueños verdes no conviene ni soñar
Je droomt van een fee en je hebt niets meer te betalenSueñas un hada y ya no debes nada
Je huis is al betaald, je hoeft niet meer te werkenTu casa esta pagada, ya no hay que trabajar
De beker is al gewonnen op de OlympiadeYa está ganada la Copa en la Olimpiada
Dromen kost niets, wat een zin om te dromen!¡Soñar no cuesta nada que ganas de soñar!

Ah! Maar dat doe ik morgen zeker¡Ah! Pero eso sí mañana si que lo hago
Maar dat doe ik morgen, ik ga gaanPero eso sí mañana voy a ir
Maar dat doe ik morgen, dan betaal ik jePero eso sí mañana sí te pago
Waar richt je je op als je droomt zonder te vervullen?¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?

Waar richt je je op als je droomt, Mexicaan?¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Laat de schat die Cuauhtémoc heeft begravenDeja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
Hoeveel centen glippen je door de handenCuantos centavos se te escapan de la mano
Zoekend naar een taxi die je nooit zal brengenBuscando un taxi que jamás te ha de llevar

Waar richt je je op als je droomt, Mexicaan?¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Er zijn te weinig kinderen om deze plek te bevolkenQue faltan niños pa' poblar este lugar
Blijf dromen dat er geen belastingen zijnSigue soñando que no hay contribuciones
Dat er geen graaiers zijn, dat je kunt sparenQue ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar
Blijf dromen dat de PRI niet meer op stelten looptSigue soñando que el PRI ya no anda en zancos
Dat ze lenen bij de banken, dat je stopt met rokenQue prestan en los bancos, que dejas de fumar

Ah! Maar dat doe ik morgen, we trouwen¡Ah! Pero eso sí mañana nos casamos
Maar dat doe ik morgen, ik geef het jePero eso sí mañana te lo doy
Maar dat doe ik morgen, de laatste en we gaan (nee!)Pero eso sí la ultima y nos vamos (¡no!)
Waar richt je je op als je droomt, dromer?¿A que le tiras cuando sueñas, soñador?