Noche de Ronda

Nuit de Ronde

Noche de Ronda

Nuit de rondeNoche de ronda
Comme c'est triste de passerQué triste pasas
Comme c'est triste de croiserQué triste cruzas
Mon balconPor mi balcón

Nuit de rondeNoche de ronda
Comme tu me fais malCómo me hieres
Comme tu blessesCómo lastimas
Mon cœurMi corazón

Lune qui se briseLuna que se quiebra
Sur l'obscuritéSobre la tiniebla
De ma solitudeDe mi soledad
Où vas-tuA dónde vas

Dis-moi si ce soirDime si esta noche
Tu sors en rondeTú te vas de ronda
Comme elle est partieComo ella se fue
Avec qui es-tuCon quién está

Dis-lui que je l'aimeDile que la quiero
Dis-lui que je meursDile que me muero
À force d'attendreDe tanto esperar
Qu'elle revienneQue vuelva ya

Que les rondesQue las rondas
Ne sont pas bonnesNo son buenas
Qu'elles font du malQue hacen daño
Qu'elles apportent des peinesQue dan penas
Qu'on finitQue se acaba
Par pleurerPor llorar

Dis-lui que je l'aimeDile que la quiero
Dis-lui que je meursDile que me muero
À force d'attendreDe tanto esperar
Qu'elle revienneQue vuelva ya

Que les rondesQue las rondas
Ne sont pas bonnesNo son buenas
Qu'elles font du malQue hacen daño
Qu'elles apportent des peinesQue dan penas
Qu'on finitQue se acaba
Par pleurerPor llorar