Tchuin-Tchuin-Tchunclain

Tchuin-Tchuin-Tchunclain

Voici la réponse cléEis aqui a resposta-chave
Quand quelqu'un demande : Qui sait ?Quando alguém perguntar: Quem sabe?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Il n'y a pas de réponseNão tem nenhuma resposta
Accepte ma propositionAceite a minha proposta
Réponds justeResponda apenas
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Nous te garantissonsNós lhe asseguramos
Que tu ne te tromperas jamaisQue nunca falhará
Il suffit de répondreBasta responder
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Il y a déjà beaucoup de gensJá existe muita gente
Qui répondent simplementRespondendo tão-somente
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Quand quelqu'un fait un discoursQuando alguém faz um discurso
Utilise cette ressourceUtilize este recurso
S'ils te posent des questionsSe lhe fazem perguntas
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Nous te garantissonsNós lhe asseguramos
Que tu ne te tromperas jamaisQue nunca falhará
Il suffit de répondreBasta responder
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Si ta mère te demandeSe sua mãe lhe perguntar
Ce n'est pas l'heure d'aller au lit ?Não é hora de deitar?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Si quelqu'un veut savoirSe alguém quiser saber
Ce que tu veux faire quand tu seras grand ?O que vai ser quando crescer?
Tchuim tchuim !Tchuim tchuim!
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Nous te garantissonsNós lhe asseguramos
Que tu ne te tromperas jamaisQue nunca falhará
Il suffit de répondreBasta responder
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!

Votre MadrugaSeu Madruga
Chaves ! Qui a mangé tout ce gâteau auChaves! Quem comeu todo aquele bolo de
Chocolat qui était sur la table de ma cuisine ?Chocolate que estava na mesa da minha cozinha?

[Chaves][Chaves]
Ah, le, le, le gâteau au chocolat ? Qui a mangé ?Ah, o, o, o bolo de chocolate? Quem comeu?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Euh, c'est Dona Clotilde !Ahn é Dona Clotilde!
Comment se sent une personne qui a l'air d'une sorcière ?Como se sente uma pessoa que tem cara de bruxa?

[Dona Clotilde][Dona Clotilde]
L'air de sorcière ? Comment se sent une personne ? EuhCara de bruxa? Como se sente uma pessoa? Err
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Votre Barriga !Seu Barriga!
Quand allez-vous faire réparer mon toit ?Quando o senhor vai mandar consertar o meu telhado?
Quand il pleut, il pleut plus à l'intérieur qu'à l'extérieur !Quando chove, chove mais dentro de casa do que fora!

[Seu Barriga][Seu Barriga]
Euh, réparer votre toit ? Euh, le toit ?Ahn consertar o seu telhado? A-ahn é, o telhado?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Et alors, Votre Madruga ? Peux-tu me direE então, Seu Madruga? Pode me dizer
Quand tu vas payer les 14 mois de loyer que tu me dois ?Quando vai pagar os 14 meses de aluguel que me deve?

[Seu Madruga][Seu Madruga]
Euh, euh... Les 14 mois de retard ? He, he, he euhÉ, ééé.... Os 14 meses atrasados? He, he, he er
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Chiquinha, viens ici !Chiquinha, vem cá!
Tu sais qui a cassé le verre de la fenêtre de mon salon ?Você sabe quem quebrou o vidro da janela da minha sala?

[Chiquinha][Chiquinha]
Le verre de la fenêtre ?O vidro da janela?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim!
Dona Florinda !Dona Florinda!
Que ressentez-vous quandO que a senhora sente quando
Le Professeur Girafales est tout prèsO Professor Girafales está bem perto
De vous ?Da senhora?

[Dona Florinda][Dona Florinda]
Le Professeur Girafales ? Qu'est-ce que je ressens ?O Professor Girafales? O que eu sinto?
Tchuim tchuim tchum claimTchuim tchuim tchum claim
Ah, professeur, il y a une robe de mariéeAh, professor tem um vestido de noiva
Dans le magasin au coin qui est divine !Na loja de esquina que é divino!
Qu'en pensez-vous ?O que o senhor acha?

[Professor Girafales][Professor Girafales]
Une robe de mariée ? Dans le magasin au coin ?Vestido de noiva? Na loja da esquina?
Tchuim tchuim tchum claim !Tchuim tchuim tchum claim

[Chaves][Chaves]
Kiko, Kiko ! Tu sais où est le sandwich au fromageKiko, Kiko! Você sabe onde tá o sanduíche de queijo
Que je gardais pour mon goûter ?Que eu tava guardando pro meu lanche?

[Kiko][Kiko]
Le sandwich au fromage ?O sanduíche de queijo?
Le sandwich de pain français avec de la mozzarellaO sanduíche de pão francês com muçarela
Bien délicieuxBem gostosinho
Hi, Hi, Hi ! Tchuim tchuim tchum claim !Hi, Hi, Hi! Tchuim tchuim tchum claim!
Hi, hi, hi, ha, ha, hai !Hi, hi, hi, ha, ha, hai!