Qué Bonita Vecindad

Wie schön die Nachbarschaft

Qué Bonita Vecindad

Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Es ist die Nachbarschaft von Chavo (ja, ja, ja, ja)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Sie ist keinen Pfennig wertNo valdrá medio centavo
Aber sie ist wirklich schönPero es linda de verdad

Mein Name ist ChavoMi nombre es El Chavo
Meine ganze Kleidung ist ein echtes FlickwerkToda mi ropa es un auténtico remiendo
Manchmal wasche ich mich nichtA veces no me lavo
Und mache Unfug, aber ohne es wirklich zu wollenY hago maldades pero sin querer queriendo

Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Es ist die Nachbarschaft von ChavoEs la vecindad del Chavo
Sie ist keinen Pfennig wertNo valdrá medio centavo
Aber sie ist wirklich schönPero es linda de verdad

Der Reiche ist QuicoEl ricachón es Quico
Wie dick und hässlich der arme Junge istQue cachetón y feo es el pobre chico
Aber die ListigstePero la más ladina
Ist ohne Zweifel die furchtbare ChilindrinaSin duda alguna es la tremenda Chilindrina

Wie schön die NachbarschaftQue Bonita Vecindad
Wie schön die NachbarschaftQue Bonita Vecindad
Es ist die Nachbarschaft von ChavoEs la vecindad del Chavo
Sie ist keinen Pfennig wertNo valdrá medio centavo
Aber sie ist wirklich schönPero es linda de verdad

Der Lehrer besuchtEl profesor visita
Die Nachbarschaft, als würde er nach einer Hochzeit suchenLa vecindad como buscando que haya boda
Und Don Ramón weichtY Don Ramón no evita
Den Schlägen aus, die Doña Florinda ihm verpasstLos golpes que Doña Florinda le acomoda

Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Es ist die Nachbarschaft von ChavoEs la vecindad del Chavo
Sie ist keinen Pfennig wertNo valdrá medio centavo
Aber sie ist wirklich schönPero es linda de verdad

Die Popis ist sehr dummLa Popis es muy boba
Die Hexe von 71 mit ihrem BesenLa Bruja del 71 con su escoba
Und obendrauf der ÑoñoY del pilón el Ñoño
Der Sohn von Señor BarrigaAquel que del Señor Barriga es el retoño

Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Wie schön die NachbarschaftQue bonita vecindad
Es ist die Nachbarschaft von Chavo (ja, ja, ja, ja)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Sie ist keinen Pfennig wertNo valdrá medio centavo
Aber sie ist wirklich schönPero es linda de verdad